msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: url_aliases 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-09T10:34:48+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-09T10:34:48+00:00\n" "Language: it_IT\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2);\n" #: packages/url_aliases/config/install.xml:5 #: packages/url_aliases/controller.php:44 msgid "URL Aliases" msgstr "Alias di URL" #: packages/url_aliases/config/install.xml:7 msgid "Aliases" msgstr "Alias" #: packages/url_aliases/config/install.xml:9 msgid "Broken Links" msgstr "Link non funzionanti" #. Keywords for page /dashboard/system/url-aliases/broken-links #: packages/url_aliases/config/install.xml:12 msgid "404, url, found, broken" msgstr "404, url, trovato, rotto" #: packages/url_aliases/config/install.xml:16 #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:42 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: packages/url_aliases/controller.php:54 msgid "Create alias URLs for pages and files." msgstr "Crea alias per gli URL di pagine e file." #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_localized_target.php:29 #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:31 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:112 msgid "Target" msgstr "Destinazione" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_localized_target.php:34 #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:36 msgid "Point in the page where users should be redirected to" msgstr "Punto nella pagina in cui gli utenti dovrebbero essere reindirizzati" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_localized_target.php:37 #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:39 msgid "Specify the value after the %s character" msgstr "Specifica il valore dopo il carattere %s" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_localized_target.php:40 #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:74 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_localized_target.php:44 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:195 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:599 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:649 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:253 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:428 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_localized_target.php:48 #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:75 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:107 msgid "Save" msgstr "Salva" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:24 msgid "Alias URL" msgstr "Alias di URL" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:46 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:53 msgid "Accept additional querystring parameters" msgstr "Accetta parametri querystring aggiuntivi" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:56 msgid "Accept querystring parameters" msgstr "Accetta parametri querystring" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:63 msgid "Forward received querystring parameters" msgstr "Inoltra i parametri della querystring ricevuti" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:69 msgid "Forward POST requests and their data (excluding files)" msgstr "Inoltra le richieste POST e i relativi dati (esclusi i file)" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:152 msgid "The alias can't contain the character \"%s\"" msgstr "L'alias non può contenere il carattere “%s”" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:162 msgid "Please specify the path of the alias" msgstr "Specificare il percorso dell’alias" #: packages/url_aliases/views/dialogs/from_page_paths.php:17 msgid "Here you can find the additional paths defined for all the website pages." msgstr "" #: packages/url_aliases/views/dialogs/from_page_paths.php:18 msgid "You can choose to use URL Aliases instead of these additional paths, so that you have just one central place (URL Aliases) where you can manage all the URL aliases." msgstr "" #: packages/url_aliases/views/dialogs/from_page_paths.php:21 msgid "No page found with additional paths." msgstr "" #: packages/url_aliases/views/dialogs/from_page_paths.php:32 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: packages/url_aliases/views/dialogs/from_page_paths.php:33 msgid "Additional Path" msgstr "" #: packages/url_aliases/views/dialogs/from_page_paths.php:46 msgid "Convert to URL Alias" msgstr "" #: packages/url_aliases/views/dialogs/from_page_paths.php:54 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:247 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:157 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: packages/url_aliases/controllers/dialog/edit_localized_target.php:38 #: packages/url_aliases/controllers/dialog/edit_url_alias.php:41 msgid "Unable to find the requested alias" msgstr "Impossibile trovare l’alias specificato" #: packages/url_aliases/controllers/dialog/edit_localized_target.php:47 msgid "Unable to find the requested Target by browser language" msgstr "Impossibile trovare la Destinazione in base alla lingua del browser specificata" #: packages/url_aliases/controllers/single_page/dashboard/system/url_aliases/broken_links.php:77 #: packages/url_aliases/controllers/single_page/dashboard/system/url_aliases/options.php:63 #: packages/url_aliases/controllers/single_page/dashboard/system/url_aliases/options.php:80 msgid "Invalid parameter value: %s" msgstr "Valore del parametro non valido: %s" #: packages/url_aliases/controllers/single_page/dashboard/system/url_aliases/options.php:84 msgid "The path can't contain the character '%s'" msgstr "Il percorso non può contenere il carattere “%s”" #: packages/url_aliases/controllers/single_page/dashboard/system/url_aliases/options.php:134 msgid "Options have been saved." msgstr "Le opzioni sono state salvate." #: packages/url_aliases/controllers/single_page/dashboard/system/url_aliases/options.php:174 msgid "The following regular expression is not valid: %s" msgstr "La seguente espressione regolare non è valida: %s" #: packages/url_aliases/controllers/single_page/dashboard/system/url_aliases/options.php:177 #: packages/url_aliases/controllers/single_page/dashboard/system/url_aliases/options.php:179 msgid "Reason: %s" msgstr "Motivo: %s" #: packages/url_aliases/controllers/single_page/dashboard/system/url_aliases/options.php:205 msgid "Please specify if you want to log the querystring parameters" msgstr "Specificare se si desidera registrare i parametri della querystring" #: packages/url_aliases/controllers/single_page/dashboard/system/url_aliases/options.php:225 msgid "Please specify if you want to automatically delete old entries" msgstr "Specificare se si desidera eliminare automaticamente le voci vecchie." #: packages/url_aliases/src/Concrete/RequestResolver.php:81 msgid "No alias matches the requested URL" msgstr "Nessun alias corrisponde all’URL richiesto" #: packages/url_aliases/src/Concrete/RequestResolver.php:89 msgid "More than one alias matches the requested URL." msgstr "Più di un alias corrisponde all’URL richiesto" #: packages/url_aliases/src/Concrete/RequestResolver.php:90 msgid "For examples, these two aliases match:" msgstr "Ad esempio, questi due alias corrispondono:" #: packages/url_aliases/src/Concrete/RequestResolver.php:105 msgid "Users will be redirected to: %s" msgstr "Gli utenti verranno reindirizzati verso: %s" #: packages/url_aliases/src/Concrete/TargetResolver.php:44 msgid "Unrecognized target type" msgstr "Tipo di destinazione non riconosciuto" #: packages/url_aliases/src/Concrete/TargetResolver.php:55 #: packages/url_aliases/src/Concrete/TargetResolver.php:72 msgid "Invalid parameter: %s" msgstr "Parametro non valido: %s" #: packages/url_aliases/src/Concrete/TargetResolver.php:59 msgid "Unable to find the page with ID %s" msgstr "Impossibile trovare la pagina con ID %s" #: packages/url_aliases/src/Concrete/TargetResolver.php:64 msgid "Page: %s" msgstr "Pagina: %s" #: packages/url_aliases/src/Concrete/TargetResolver.php:77 msgid "Unable to find the file with ID %s" msgstr "Impossibile trovare il file con ID %s" #: packages/url_aliases/src/Concrete/TargetResolver.php:82 msgid "File: %s" msgstr "File: %s" #: packages/url_aliases/src/Concrete/TargetResolver.php:90 msgid "External URL" msgstr "Pagina esterna" #: packages/url_aliases/src/Concrete/TargetResolver.php:105 msgid "Failed to parse the URL \"%s\"" msgstr "Impossibile analizzare l’URL “%s”" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:25 msgid "Language" msgstr "Lingua" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:28 msgid "Please Select" msgstr "Selezionare" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:37 msgid "Script" msgstr "Script" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:40 msgctxt "Script" msgid "Any" msgstr "Qualsiasi" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:41 msgctxt "Script" msgid "None" msgstr "Nessuna" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:50 msgid "Territory" msgstr "Territorio" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:53 msgctxt "Territory" msgid "Any" msgstr "Qualsiasi" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:54 msgctxt "Territory" msgid "None" msgstr "Nessuno" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:70 msgid "No alias has been defined yet." msgstr "Nessun alias è stato ancora definito." #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:96 msgctxt "Alias" msgid "Created" msgstr "Creato" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:104 msgid "Alias" msgstr "Alias" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:120 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:97 msgid "First hit" msgstr "Primo accesso" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:128 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:105 msgid "Last hit" msgstr "Ultimo accesso" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:136 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:113 msgid "Hit count" msgstr "Totale accessi" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:143 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:160 msgid "Disabling alias..." msgstr "Disabilitazione alias…" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:160 msgid "Enabling alias..." msgstr "Abilitazione alias…" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:163 msgid "Enabled alias" msgstr "Alias abilitato" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:166 msgid "Disabled alias" msgstr "Alias disabilitato" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:177 msgid "Targets by browser language" msgstr "Destinazioni in base alla lingua del browser" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:194 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:248 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:39 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:266 msgid "Test" msgstr "Test" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:196 msgid "Clone" msgstr "Duplica" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:197 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:206 msgid "URL to be tested" msgstr "URL da verificare" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:213 msgid "Test with specific browser language" msgstr "Prova con una specifica lingua del browser" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:217 msgid "Use your browser default configuration" msgstr "Usa la configurazione predefinita del tuo browser" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:224 msgid "Use an empty browser language" msgstr "Usa una lingua del browser vuota" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:230 msgid "Use an custom browser language" msgstr "Usa una lingua del browser personalizzata" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:243 msgid "Result" msgstr "Risultato" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:257 msgid "Auto-refresh" msgstr "Aggiornamento automatico" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:261 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:782 msgid "From Page Paths" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:265 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:300 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:545 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:613 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:662 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:771 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:382 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:443 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:467 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:256 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:292 msgid "Unknown error" msgstr "Errore sconosciuto" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:578 msgid "Clone Alias" msgstr "Duplica alias" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:578 msgid "Edit Alias" msgstr "Modifica alias" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:578 msgid "Add Alias" msgstr "Aggiungi alias" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:593 msgid "Are you sure you want to delete this alias?" msgstr "Eliminare questo alias?" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:628 msgid "Edit Target by browser language" msgstr "Modifica Destinazione in base alla lingua del browser" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:628 msgid "Add Target by browser language" msgstr "Aggiungi Destinazione in base alla lingua del browser" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:643 msgid "Are you sure you want to delete this Target by browser language?" msgstr "Eliminare questa Destinazione in base alla lingua del browser?" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:700 msgid "Test URL Alias" msgstr "Verifica alias di URL" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:724 msgid "Please specify the URL to be tested" msgstr "Specificare l’URL da verificare" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:731 msgid "The URL to be tested is not valid" msgstr "L’URL da verificare non è valido" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:754 msgid "Please specify the custom language" msgstr "Specificare la lingua personalizzata" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:24 msgid "Logging is currently disabled: you can enable it in the %sOptions Page%s." msgstr "La registrazione è attualmente disabilitata: è possibile abilitarla %spagina delle opzioni%s." #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:33 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:36 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:81 msgid "Method" msgstr "Metodo" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:39 msgid "Search path" msgstr "Cerca percorso" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:48 msgid "Delete all" msgstr "Elimina tutto" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:58 msgid "No log entry found" msgstr "Nessuna voce di registro trovata" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:65 msgid "Loading... " msgstr "Caricamento in corso… " #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:68 msgid "No entry has been found" msgstr "Non è stata trovata alcuna voce" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:89 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:117 msgid "Path" msgstr "Percorso" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:148 msgid "Load more" msgstr "Carica altro" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:241 msgid "Are you sure you want to delete all logged entries?" msgstr "Eliminare tutte le voci registrate?" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:416 msgid "Are you sure you want to delete this entry?" msgstr "Eliminare questa voce?" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:26 msgid "Not Found Requests" msgstr "Richieste non trovate" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:29 msgid "Here you can configure whenever and how the requests that still result in 404 - Page Not Found errors even after checking the URL aliases" msgstr "" "Qui è possibile configurare quando e come gestire le richieste che risultano ancora in errori 404 - Pagina non trovata, anche dopo aver controllato gli URL alias.\n" "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:34 msgid "Log requests that results in a 404 - Page Not found errors" msgstr "Registra le richieste che risultano in errori 404 - Pagina non trovata" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:39 msgid "Don't log requests whose path matches any of the following regular expressions" msgstr "Non registrare le richieste il cui percorso corrisponde a una qualsiasi delle seguenti espressioni regolari" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:42 msgid "One regular expression per line." msgstr "Una espressione regolare per riga." #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:43 msgid "The paths will always be lower case and will never have leading or trailing slashes (%s)." msgstr "I percorsi saranno sempre in minuscolo e non avranno mai barre iniziali o finali (%s)." #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:47 msgid "Also use the default exclusion rules (exclude .php files except index.php)" msgstr "Usa anche le regole di esclusione predefinite (escludere i file .php eccetto index.php)" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:52 msgid "Log querystring parameters" msgstr "Registra i parametri querystring" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:55 msgid "Don't log any querystring parameter" msgstr "Non registrare alcun parametro querystring" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:59 msgid "Log every querystring parameter" msgstr "Registra tutti i parametri querystring" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:63 msgid "Log only selected querystring parameters" msgstr "Registra solo i parametri querystring selezionati" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:67 msgid "One parameter per line." msgstr "Un parametro per riga" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:74 msgid "Automatic logged entries removal" msgstr "Rimozione automatica delle voci registrate" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:77 msgid "Keep entries until manually deleted" msgstr "Conserva le voci fino all’eliminazione manuale" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:81 msgid "Automatically delete entries older than" msgstr "Elimina automaticamente le voci più vecchie di" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:120 msgid "Check" msgstr "Verifica" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:137 msgid "If custom rules are enabled, the path will be excluded" msgstr "Se sono abilitate le regole personalizzate, il percorso verrà escluso" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:149 msgid "The path will be excluded because it satisfies your custom rules" msgstr "Il percorso verrà escluso perché soddisfa le tue regole personalizzate" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:153 msgid "PS: the path has been normalized as %s" msgstr "PS: il percorso è stato normalizzato in %s"