msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: url_aliases 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-09T12:45:36+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-09T12:45:36+00:00\n" "Language: tr_TR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: packages/url_aliases/config/install.xml:5 #: packages/url_aliases/controller.php:44 msgid "URL Aliases" msgstr "URL Aliases" #: packages/url_aliases/config/install.xml:7 msgid "Aliases" msgstr "" #: packages/url_aliases/config/install.xml:9 msgid "Broken Links" msgstr "" #. Keywords for page /dashboard/system/url-aliases/broken-links #: packages/url_aliases/config/install.xml:12 msgid "404, url, found, broken" msgstr "" #: packages/url_aliases/config/install.xml:16 #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:42 msgid "Options" msgstr "Seçenekler" #: packages/url_aliases/controller.php:54 msgid "Create alias URLs for pages and files." msgstr "Sayfalar ve dosyalar için yansımalar oluşturur." #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_localized_target.php:29 #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:31 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:112 msgid "Target" msgstr "Hedef" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_localized_target.php:34 #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:36 msgid "Point in the page where users should be redirected to" msgstr "Kullanıcıların yönlendirileceği sayfayı gösterin" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_localized_target.php:37 #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:39 msgid "Specify the value after the %s character" msgstr "Değeri %s karakterinden sonra belirtin" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_localized_target.php:40 #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:74 msgid "Cancel" msgstr "İptal" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_localized_target.php:44 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:195 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:599 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:649 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:253 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:428 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_localized_target.php:48 #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:75 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:107 msgid "Save" msgstr "Kaydet" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:24 msgid "Alias URL" msgstr "Adres yansıması" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:46 msgid "Enabled" msgstr "Açık" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:53 msgid "Accept additional querystring parameters" msgstr "Ek sorgu dizgesi parametreleri kabul edilsin" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:56 msgid "Accept querystring parameters" msgstr "Sorgu dizgesi parametreleri kabul edilsin" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:63 msgid "Forward received querystring parameters" msgstr "Alınan sorgu dizgesi parametreleri iletilsin" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:69 msgid "Forward POST requests and their data (excluding files)" msgstr "POST istekleri ve verileri (dosyalar dışında) iletilsin" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:152 msgid "The alias can't contain the character \"%s\"" msgstr "Adres yansımasında \"%s\" karakteri bulunamaz" #: packages/url_aliases/views/dialogs/edit_url_alias.php:162 msgid "Please specify the path of the alias" msgstr "Adres yansımasının yolunu belirtin" #: packages/url_aliases/views/dialogs/from_page_paths.php:17 msgid "Here you can find the additional paths defined for all the website pages." msgstr "" #: packages/url_aliases/views/dialogs/from_page_paths.php:18 msgid "You can choose to use URL Aliases instead of these additional paths, so that you have just one central place (URL Aliases) where you can manage all the URL aliases." msgstr "" #: packages/url_aliases/views/dialogs/from_page_paths.php:21 msgid "No page found with additional paths." msgstr "" #: packages/url_aliases/views/dialogs/from_page_paths.php:32 msgid "Page" msgstr "Sayfa" #: packages/url_aliases/views/dialogs/from_page_paths.php:33 msgid "Additional Path" msgstr "" #: packages/url_aliases/views/dialogs/from_page_paths.php:46 msgid "Convert to URL Alias" msgstr "" #: packages/url_aliases/views/dialogs/from_page_paths.php:54 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:247 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:157 msgid "Close" msgstr "Kapat" #: packages/url_aliases/controllers/dialog/edit_localized_target.php:38 #: packages/url_aliases/controllers/dialog/edit_url_alias.php:41 msgid "Unable to find the requested alias" msgstr "Belirtilen adres yansıması bulunamadı" #: packages/url_aliases/controllers/dialog/edit_localized_target.php:47 msgid "Unable to find the requested Target by browser language" msgstr "Tarayıcı diline göre istenilen hedef bulunamadı" #: packages/url_aliases/controllers/single_page/dashboard/system/url_aliases/broken_links.php:77 #: packages/url_aliases/controllers/single_page/dashboard/system/url_aliases/options.php:63 #: packages/url_aliases/controllers/single_page/dashboard/system/url_aliases/options.php:80 msgid "Invalid parameter value: %s" msgstr "" #: packages/url_aliases/controllers/single_page/dashboard/system/url_aliases/options.php:84 msgid "The path can't contain the character '%s'" msgstr "" #: packages/url_aliases/controllers/single_page/dashboard/system/url_aliases/options.php:134 msgid "Options have been saved." msgstr "" #: packages/url_aliases/controllers/single_page/dashboard/system/url_aliases/options.php:174 msgid "The following regular expression is not valid: %s" msgstr "" #: packages/url_aliases/controllers/single_page/dashboard/system/url_aliases/options.php:177 #: packages/url_aliases/controllers/single_page/dashboard/system/url_aliases/options.php:179 msgid "Reason: %s" msgstr "Nedeni: %s" #: packages/url_aliases/controllers/single_page/dashboard/system/url_aliases/options.php:205 msgid "Please specify if you want to log the querystring parameters" msgstr "" #: packages/url_aliases/controllers/single_page/dashboard/system/url_aliases/options.php:225 msgid "Please specify if you want to automatically delete old entries" msgstr "" #: packages/url_aliases/src/Concrete/RequestResolver.php:81 msgid "No alias matches the requested URL" msgstr "İstenilen adres ile eşleşen bir adres yansıması yok" #: packages/url_aliases/src/Concrete/RequestResolver.php:89 msgid "More than one alias matches the requested URL." msgstr "İstenilen adres ile eşleşen birden fazla adres yansıması var." #: packages/url_aliases/src/Concrete/RequestResolver.php:90 msgid "For examples, these two aliases match:" msgstr "Örneğin şu iki adres yansıması eşleşiyor:" #: packages/url_aliases/src/Concrete/RequestResolver.php:105 msgid "Users will be redirected to: %s" msgstr "Kullanıcılar şuraya yönlendirilecek: %s" #: packages/url_aliases/src/Concrete/TargetResolver.php:44 msgid "Unrecognized target type" msgstr "Hedef türü anlaşılamadı" #: packages/url_aliases/src/Concrete/TargetResolver.php:55 #: packages/url_aliases/src/Concrete/TargetResolver.php:72 msgid "Invalid parameter: %s" msgstr "Parametre geçersiz: %s" #: packages/url_aliases/src/Concrete/TargetResolver.php:59 msgid "Unable to find the page with ID %s" msgstr "%s kimlikli sayfa bulunamadı" #: packages/url_aliases/src/Concrete/TargetResolver.php:64 msgid "Page: %s" msgstr "Sayfa: %s" #: packages/url_aliases/src/Concrete/TargetResolver.php:77 msgid "Unable to find the file with ID %s" msgstr "%s kimlikli dosya bulunamadı" #: packages/url_aliases/src/Concrete/TargetResolver.php:82 msgid "File: %s" msgstr "Dosya: %s" #: packages/url_aliases/src/Concrete/TargetResolver.php:90 msgid "External URL" msgstr "Dış adres" #: packages/url_aliases/src/Concrete/TargetResolver.php:105 msgid "Failed to parse the URL \"%s\"" msgstr "\"%s\" adresi işlenemedi" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:25 msgid "Language" msgstr "Dil" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:28 msgid "Please Select" msgstr "Lütfen seçin" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:37 msgid "Script" msgstr "Betik" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:40 msgctxt "Script" msgid "Any" msgstr "Tümü" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:41 msgctxt "Script" msgid "None" msgstr "Hiçbiri" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:50 msgid "Territory" msgstr "Bölge" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:53 msgctxt "Territory" msgid "Any" msgstr "Tümü" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:54 msgctxt "Territory" msgid "None" msgstr "Hiçbiri" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:70 msgid "No alias has been defined yet." msgstr "Henüz bir adres yansıması tanımlanmamış." #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:96 msgctxt "Alias" msgid "Created" msgstr "Oluşturulma" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:104 msgid "Alias" msgstr "Yansıma" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:120 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:97 msgid "First hit" msgstr "İlk tıklanma" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:128 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:105 msgid "Last hit" msgstr "Son tıklanma" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:136 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:113 msgid "Hit count" msgstr "Tıklanma sayısı" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:143 msgid "Actions" msgstr "İşlemler" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:160 msgid "Disabling alias..." msgstr "Yansıma etkisizleştiriliyor..." #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:160 msgid "Enabling alias..." msgstr "Yansıma etkinleştiriliyor..." #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:163 msgid "Enabled alias" msgstr "Etkinleştirilmiş yansıma" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:166 msgid "Disabled alias" msgstr "Etkisizleştirilmiş yansıma" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:177 msgid "Targets by browser language" msgstr "Tarayıcı diline göre hedefler" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:194 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:248 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:39 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:266 msgid "Test" msgstr "Sına" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:196 msgid "Clone" msgstr "Çoğalt" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:197 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:206 msgid "URL to be tested" msgstr "Sınanacak adres" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:213 msgid "Test with specific browser language" msgstr "Belirli bir tarayıcı dili ile sına" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:217 msgid "Use your browser default configuration" msgstr "Tarayıcınızın varsayılan yapılandırması kullanılsın" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:224 msgid "Use an empty browser language" msgstr "Bir boş tarayıcı dili kullanılsın" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:230 msgid "Use an custom browser language" msgstr "Bir özel tarayıcı dili kullanılsın" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:243 msgid "Result" msgstr "Sonuç" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:257 msgid "Auto-refresh" msgstr "Otomatik yenileme" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:261 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:782 msgid "From Page Paths" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:265 msgid "Add" msgstr "Ekle" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:300 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:545 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:613 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:662 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:771 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:382 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:443 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:467 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:256 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:292 msgid "Unknown error" msgstr "Bilinmeyen sorun" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:578 msgid "Clone Alias" msgstr "Yansımayı çoğalt" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:578 msgid "Edit Alias" msgstr "Yansımayı düzenle" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:578 msgid "Add Alias" msgstr "Yansıma ekle" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:593 msgid "Are you sure you want to delete this alias?" msgstr "Bu yansımayı silmek istediğinize emin misiniz?" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:628 msgid "Edit Target by browser language" msgstr "Tarayıcı diline göre hedefi düzenle" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:628 msgid "Add Target by browser language" msgstr "Tarayıcı diline göre hedef ekle" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:643 msgid "Are you sure you want to delete this Target by browser language?" msgstr "Bu tarayıcı diline göre hedefi silmek istediğinize emin misiniz?" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:700 msgid "Test URL Alias" msgstr "Adres yansımasını sına" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:724 msgid "Please specify the URL to be tested" msgstr "Sınanacak adresi belirtin" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:731 msgid "The URL to be tested is not valid" msgstr "Sınanacak adres geçersiz" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/aliases.php:754 msgid "Please specify the custom language" msgstr "Özel dili belirtin" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:24 msgid "Logging is currently disabled: you can enable it in the %sOptions Page%s." msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:33 msgid "Filter" msgstr "Süz" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:36 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:81 msgid "Method" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:39 msgid "Search path" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:48 msgid "Delete all" msgstr "Tümünü sil" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:58 msgid "No log entry found" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:65 msgid "Loading... " msgstr "Yükleniyor..." #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:68 msgid "No entry has been found" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:89 #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:117 msgid "Path" msgstr "Yol" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:148 msgid "Load more" msgstr "Diğerlerini yükle" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:241 msgid "Are you sure you want to delete all logged entries?" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/broken-links.php:416 msgid "Are you sure you want to delete this entry?" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:26 msgid "Not Found Requests" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:29 msgid "Here you can configure whenever and how the requests that still result in 404 - Page Not Found errors even after checking the URL aliases" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:34 msgid "Log requests that results in a 404 - Page Not found errors" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:39 msgid "Don't log requests whose path matches any of the following regular expressions" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:42 msgid "One regular expression per line." msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:43 msgid "The paths will always be lower case and will never have leading or trailing slashes (%s)." msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:47 msgid "Also use the default exclusion rules (exclude .php files except index.php)" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:52 msgid "Log querystring parameters" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:55 msgid "Don't log any querystring parameter" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:59 msgid "Log every querystring parameter" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:63 msgid "Log only selected querystring parameters" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:67 msgid "One parameter per line." msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:74 msgid "Automatic logged entries removal" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:77 msgid "Keep entries until manually deleted" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:81 msgid "Automatically delete entries older than" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:120 msgid "Check" msgstr "Denetle" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:137 msgid "If custom rules are enabled, the path will be excluded" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:149 msgid "The path will be excluded because it satisfies your custom rules" msgstr "" #: packages/url_aliases/single_pages/dashboard/system/url-aliases/options.php:153 msgid "PS: the path has been normalized as %s" msgstr ""