msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: active_cookie_consent 2.6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-28T09:00:03+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-10-28T09:00:03+00:00\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: packages/active_cookie_consent/controller.php:24 msgid "Active Cookie Consent for data protection compliant use" msgstr "Active Cookie Consent für eine datenschutzkonforme Nutzung" #: packages/active_cookie_consent/controller.php:29 #: packages/active_cookie_consent/controller.php:118 msgid "Active Cookie Consent" msgstr "Active Cookie Consent" #: packages/active_cookie_consent/controller.php:40 msgid "This package requires PHP version %s or greater." msgstr "Dieses Paket benötigt PHP-Version %s oder höher." #: packages/active_cookie_consent/controller.php:119 msgid "Cookies Disclaimer" msgstr "Cookie-Banner" #: packages/active_cookie_consent/controller.php:120 msgid "Cookies Disclaimer Style" msgstr "Stil des Cookie-Banners" #: packages/active_cookie_consent/controller.php:121 msgid "Website Trackers" msgstr "Website-Tracker" #: packages/active_cookie_consent/controller.php:122 msgid "Third Party Settings" msgstr "Drittanbieter-Einstellungen" #: packages/active_cookie_consent/controller.php:123 msgid "Cookies Preference Settings" msgstr "Cookie-Präferenzen" #: packages/active_cookie_consent/blocks/xw_optout_options/controller.php:18 msgid "Cookie OptOut Options" msgstr "Cookie-Opt-out-Optionen" #: packages/active_cookie_consent/blocks/xw_optout_options/controller.php:23 msgid "Enable/Disable Services" msgstr "Dienste ein- oder ausschalten" #: packages/active_cookie_consent/blocks/xw_optout_options/view.php:26 msgid "%s: Empty Block." msgstr "%s: Leerer Block." #: packages/active_cookie_consent/blocks/xw_optout_options/view.php:27 msgid "The block shows only active options, if there are no active options nothing will be displayed." msgstr "Der Block zeigt nur aktive Optionen an. Gibt es keine aktiven Optionen, wird nichts angezeigt." #: packages/active_cookie_consent/config/cookie_disclaimer.php:4 msgid "

We use cookies

A cookie is a small text file that is downloaded onto your device to allow our website to work properly and to store some information about your preferences.

We use cookies for different reasons, including helping measuring your visits on our sites, recognising and remembering your preferences. Learn more about cookies and how we use them...

Some of them are essential for our website to work, when others are not and you can disable them at any time.

" msgstr "

Diese Website verwendet Cookies

Dies ist ein Beispieltext: Um unsere Website für Sie optimal gestalten und verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Diese kleinen Dateien, die vorübergehend auf Ihrem Gerät gespeichert werden, dienen dazu,

– Grundfunktionen der Website zu ermöglichen („Grundlegende Cookies“),

– in die Website eingebundene Inhalte von Drittanbietern wie YouTube-Videos oder Google Maps zugänglich zu machen („Drittanbieter-Cookies“),

– Statistik- und Tracking-Tools zu betreiben, um zu verstehen, wie Besucher die Website nutzen, und um Optimierungen für Sie umzusetzen („Analyse-Cookies“).

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit in der Datenschutzerklärung widerrufen oder ändern.

" #: packages/active_cookie_consent/config/cookie_disclaimer.php:5 msgid "

We cannot display cookies without your consent to the third-party provider. Please click on the button below to give us your consent.

" msgstr "

Ohne Ihre Einwilligung in Drittanbieter-Cookies können wir diesen Inhalt nicht anzeigen. Bitte klicken Sie auf den Button unten, um Ihre Einwilligung zu erteilen.

" #: packages/active_cookie_consent/config/cookie_disclaimer.php:6 msgid "

You must agree to the use of the reCAPTCHA service. Please accept External Media cookies to be able to submit the form.

" msgstr "

Sie müssen der Nutzung des reCAPTCHA-Dienstes zustimmen. Bitte akzeptieren Sie die Cookies für externe Medien, um das Formular absenden zu können.

" #: packages/active_cookie_consent/config/cookie_disclaimer.php:8 #: packages/active_cookie_consent/config/cookies_preference.php:5 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:150 msgid "Essentials" msgstr "Grundlegend" #: packages/active_cookie_consent/config/cookie_disclaimer.php:9 msgid "Essential cookies enable basic functions and are necessary for the proper functioning of the website." msgstr "Grundlegende Cookies ermöglichen Basisfunktionen und sind für den einwandfreien Betrieb der Website erforderlich." #: packages/active_cookie_consent/config/cookie_disclaimer.php:12 #: packages/active_cookie_consent/config/cookies_preference.php:6 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:50 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:166 msgid "Analytics and Stats" msgstr "Analyse und Statistiken" #: packages/active_cookie_consent/config/cookie_disclaimer.php:13 msgid "We use analytics services to understand the behaviour of our visitors and make our website better." msgstr "Wir nutzen Analysedienste, um das Verhalten unserer Besucher zu verstehen und unsere Website zu verbessern." #: packages/active_cookie_consent/config/cookie_disclaimer.php:16 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:112 msgid "Accept All" msgstr "Alle Cookies akzeptieren" #: packages/active_cookie_consent/config/cookie_disclaimer.php:17 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:63 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:118 msgid "Accept Essentials" msgstr "Grundlegendes akzeptieren" #: packages/active_cookie_consent/config/cookie_disclaimer.php:18 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_preference/create_group.php:115 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_preference/update_group.php:116 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:96 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:206 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/third_party.php:139 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/tracker.php:36 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: packages/active_cookie_consent/config/cookie_disclaimer.php:19 #: packages/active_cookie_consent/elements/optout/cookies_preference.php:15 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:124 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: packages/active_cookie_consent/config/cookie_disclaimer.php:20 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:130 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: packages/active_cookie_consent/config/cookie_disclaimer.php:23 msgid "Third party" msgstr "Drittanbieter" #: packages/active_cookie_consent/config/cookie_disclaimer.php:24 msgid "Third party services as youtube and google maps that use cookies..." msgstr "Drittanbieter-Dienste wie YouTube und Google Maps, die Cookies verwenden …" #: packages/active_cookie_consent/config/cookies_preference.php:7 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:58 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:182 msgid "Third Party" msgstr "Drittanbieter" #: packages/active_cookie_consent/config/third_party.php:5 msgid "Youtube Block" msgstr "YouTube-Block" #: packages/active_cookie_consent/config/third_party.php:6 msgid "Vimeo video Block" msgstr "Vimeo-Video-Block" #: packages/active_cookie_consent/elements/web_tracker_form/etracker.php:16 msgid "E-Tracker Analytics" msgstr "E-Tracker" #: packages/active_cookie_consent/elements/web_tracker_form/etracker.php:26 msgid "Etracker ID" msgstr "E-Tracker-ID" #: packages/active_cookie_consent/elements/web_tracker_form/facebook_pixel.php:16 #: packages/active_cookie_consent/src/Tracker/Manager.php:59 msgid "Facebook Pixel" msgstr "Facebook Pixel" #: packages/active_cookie_consent/elements/web_tracker_form/facebook_pixel.php:26 msgid "Pixel ID" msgstr "Pixel-ID" #: packages/active_cookie_consent/elements/web_tracker_form/google_analytics.php:17 #: packages/active_cookie_consent/src/Tracker/Manager.php:55 msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: packages/active_cookie_consent/elements/web_tracker_form/google_analytics.php:27 #: packages/active_cookie_consent/elements/web_tracker_form/google_tag_manager.php:27 msgid "Tracking Code" msgstr "Tracking-Code" #: packages/active_cookie_consent/elements/web_tracker_form/google_analytics.php:35 #: packages/active_cookie_consent/elements/web_tracker_form/google_tag_manager.php:32 msgid "Enable IP Anonymization" msgstr "IP-Anonymisierung aktivieren" #: packages/active_cookie_consent/elements/web_tracker_form/google_tag_manager.php:17 #: packages/active_cookie_consent/src/Tracker/Manager.php:56 msgid "Google Tag Manager" msgstr "Google Tag Manager" #: packages/active_cookie_consent/elements/web_tracker_form/matomo.php:14 #: packages/active_cookie_consent/src/Tracker/Manager.php:57 msgid "Matomo" msgstr "Matomo" #: packages/active_cookie_consent/elements/web_tracker_form/matomo.php:24 msgid "Site ID" msgstr "Site-ID" #: packages/active_cookie_consent/elements/web_tracker_form/matomo.php:29 msgid "Matomo URL" msgstr "Matomo URL" #: packages/active_cookie_consent/elements/web_tracker_form/matomo.php:34 msgid "IP Anonymization" msgstr "IP-Anonymisierung" #: packages/active_cookie_consent/elements/web_tracker_form/matomo.php:35 msgid "For better privacy by default, Matomo will not record the full IP address of your visitors because otherwise the browsing history could be easily tracked across several days and even across websites within the same Matomo server. Some countries even require to anonymize the IP address, considered Personally Identifiable Information (PII)." msgstr "Zum besseren Schutz der Privatsphäre speichert Matomo standardmäßig nicht die vollständige IP-Adresse Ihrer Besucher, da sonst der Browserverlauf über mehrere Tage und sogar über verschiedene Websites auf demselben Matomo-Server leicht nachverfolgt werden könnte. In einigen Ländern ist die Anonymisierung der IP-Adresse sogar vorgeschrieben, da sie als personenbezogenes Datum gilt." #: packages/active_cookie_consent/elements/web_tracker_form/matomo.php:36 msgid "To change the IP anonymization settings go to “Administration > Privacy”." msgstr "Um die Einstellungen zur IP-Anonymisierung zu ändern, gehen Sie in Matomo zu „Administration > Privacy“." #: packages/active_cookie_consent/elements/web_tracker_form/microsoft_clarity.php:13 #: packages/active_cookie_consent/src/Tracker/Manager.php:61 msgid "Microsoft Clarity" msgstr "Microsoft Clarity" #: packages/active_cookie_consent/elements/web_tracker_form/microsoft_clarity.php:23 #: packages/active_cookie_consent/elements/web_tracker_form/mouse_flow.php:26 msgid "Project ID" msgstr "Projekt-ID" #: packages/active_cookie_consent/elements/web_tracker_form/mouse_flow.php:16 #: packages/active_cookie_consent/src/Tracker/Manager.php:60 msgid "Mouseflow" msgstr "Mouseflow" #: packages/active_cookie_consent/elements/dashboard/cookies_preference/update_group/header.php:9 msgid "Delete Group" msgstr "Gruppe entfernen" #: packages/active_cookie_consent/elements/dashboard/cookies_preference/header.php:25 #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_preference.php:51 msgid "Create Group" msgstr "Gruppe erstellen" #: packages/active_cookie_consent/elements/dashboard/options.php:14 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:153 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:169 msgid "Title" msgstr "Titel" #: packages/active_cookie_consent/elements/dashboard/options.php:15 msgid "This works only with the Youtube Block and Google Map Block, and it won't work if you add a youtube video or Google maps within an other Block (HTML Block for Eg.)." msgstr "Dies funktioniert nur mit dem YouTube-Block und dem Google Maps-Block, nicht wenn diese innerhalb eines anderen Blocks (z. B. HTML-Block) eingebunden werden." #: packages/active_cookie_consent/elements/dashboard/options.php:19 #: packages/active_cookie_consent/elements/optout/cookies_preference.php:81 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_preference/create_group.php:99 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_preference/update_group.php:100 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:157 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:173 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: packages/active_cookie_consent/elements/optout/cookies_message_template_2.php:30 #: packages/active_cookie_consent/elements/optout/cookies_message_template_3.php:31 #: packages/active_cookie_consent/elements/optout/cookies_message_template_4.php:35 #: packages/active_cookie_consent/elements/optout/cookies_message_template_5.php:34 #: packages/active_cookie_consent/elements/optout/cookies_message_template_6.php:31 #: packages/active_cookie_consent/elements/optout/cookies_message_template_7.php:34 msgid "Close Cookie-Banner popup" msgstr "Cookie-Banner schließen" #: packages/active_cookie_consent/elements/optout/cookies_popup_toggle.php:5 msgid "Open Cookie Banner" msgstr "Cookie-Banner öffnen" #: packages/active_cookie_consent/elements/optout/cookies_preference.php:14 msgid "List of cookies preferences" msgstr "Liste der Cookie-Einstellungen" #: packages/active_cookie_consent/elements/optout/cookies_preference.php:19 msgid "Keyword" msgstr "Stichwort" #: packages/active_cookie_consent/elements/optout/cookies_preference.php:19 msgid "Type your cookie preference name here..." msgstr "Name der Cookie-Präferenz hier eingeben …" #: packages/active_cookie_consent/elements/optout/cookies_preference.php:51 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_preference/create_group.php:44 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_preference/update_group.php:45 msgid "Name" msgstr "Name" #: packages/active_cookie_consent/elements/optout/cookies_preference.php:57 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_preference/create_group.php:55 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_preference/update_group.php:56 msgid "Host" msgstr "Host" #: packages/active_cookie_consent/elements/optout/cookies_preference.php:63 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_preference/create_group.php:66 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_preference/update_group.php:67 msgid "Duration" msgstr "Dauer" #: packages/active_cookie_consent/elements/optout/cookies_preference.php:69 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_preference/create_group.php:77 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_preference/update_group.php:78 msgid "Type" msgstr "Typ" #: packages/active_cookie_consent/elements/optout/cookies_preference.php:75 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_preference/create_group.php:88 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_preference/update_group.php:89 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: packages/active_cookie_consent/controllers/disclaimer/javascript.php:54 msgid "Please accept third party cookies" msgstr "Drittanbieter-Cookies akzeptieren" #: packages/active_cookie_consent/controllers/disclaimer/javascript.php:55 msgid "More information" msgstr "Weitere Informationen" #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:30 msgid "Disclaimer Style configuration saved." msgstr "Stil des Cookie-Banners gespeichert." #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:75 msgid "Primary" msgstr "Primary" #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:76 msgid "Secondary" msgstr "Secondary" #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:77 msgid "Success" msgstr "Success" #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:78 msgid "Danger" msgstr "Danger" #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:79 msgid "Warning" msgstr "Warning" #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:80 msgid "Info" msgstr "Info" #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:81 msgid "Light" msgstr "Light" #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:82 msgid "Dark" msgstr "Dark" #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:83 msgid "Link" msgstr "Link" #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:84 msgid "Outline Primary" msgstr "Outline Primary" #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:85 msgid "Outline Secondary" msgstr "Outline Secondary" #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:86 msgid "Outline Success" msgstr "Outline Success" #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:87 msgid "Outline Danger" msgstr "Outline Danger" #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:88 msgid "Outline Warning" msgstr "Outline Warning" #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:89 msgid "Outline Info" msgstr "Outline Info" #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:90 msgid "Outline Light" msgstr "Outline Light" #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:91 msgid "Outline Dark" msgstr "Outline Dark" #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:98 msgid "Template 1" msgstr "Template 1" #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:99 msgid "Template 2" msgstr "Template 2" #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:100 msgid "Template modal 1" msgstr "Template Modal 1" #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:101 msgid "Template modal 2" msgstr "Template Modal 2" #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:102 msgid "Template 4" msgstr "Template 4" #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:103 msgid "Template 5" msgstr "Template 5" #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:104 msgid "Template 6" msgstr "Template 6" #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:69 #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:87 msgid "The requested cookie disclaimer settings with id %s was not found." msgstr "Die angeforderten Cookie-Banner-Einstellungen mit der ID %s wurden nicht gefunden." #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:76 msgid "Cookie disclaimer settings successfully deleted." msgstr "Cookie-Banner-Einstellungen wurden gelöscht." #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:123 msgid "Cookie disclaimer settings successfully updated." msgstr "Cookie-Banner-Einstellungen wurden aktualisiert." #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_preference.php:195 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_preference/create_group.php:19 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_preference/create_group.php:20 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_preference/update_group.php:20 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_preference/update_group.php:21 msgid "Group Name" msgstr "Gruppenname" #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_preference.php:195 #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_preference.php:196 msgid "Field \"%s\" is invalid" msgstr "Das Feld \"%s\" ist ungültig" #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_preference.php:196 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_preference/create_group.php:26 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_preference/update_group.php:27 msgid "Group Type" msgstr "Gruppentyp" #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/third_party.php:70 msgid "Third party configuration saved." msgstr "Drittanbieter-Einstellungen gespeichert." #: packages/active_cookie_consent/controllers/single_page/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/tracker.php:40 msgid "Trackers configuration saved." msgstr "Tracker-Einstellungen gespeichert." #: packages/active_cookie_consent/controllers/element/third_party_optout/options.php:87 #: packages/active_cookie_consent/controllers/element/third_party_optout/options.php:109 msgid "Third Party can be enabled only for non admins." msgstr "Drittanbieter-Funktionen können nur für Nicht-Administratoren aktiviert werden." #: packages/active_cookie_consent/src/Module/Module.php:109 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: packages/active_cookie_consent/src/Module/Module.php:110 msgid "Google reCAPTCHA" msgstr "Google reCAPTCHA" #: packages/active_cookie_consent/src/Module/Module.php:111 msgid "YouTube Video" msgstr "YouTube-Video" #: packages/active_cookie_consent/src/Module/Module.php:112 msgid "Vimeo Video" msgstr "Vimeo-Video" #: packages/active_cookie_consent/src/Tracker/Manager.php:58 msgid "E-Tracker" msgstr "E-Tracker" #: packages/active_cookie_consent/src/Tracker/WebTrackerType.php:31 msgid "Analytics" msgstr "Analyse" #: packages/active_cookie_consent/src/Tracker/WebTrackerType.php:35 msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #: packages/active_cookie_consent/src/Tracker/WebTrackerType.php:39 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_preference/create_group.php:35 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_preference/update_group.php:36 msgid "Cookies Preference: " msgstr "Cookie-Präferenz: " #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_preference/create_group.php:37 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_preference/update_group.php:38 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_preference/create_group.php:110 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_preference/update_group.php:111 msgid "Add Cookies Preference" msgstr "Cookie-Präferenz hinzufügen" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_preference/create_group.php:114 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_preference/update_group.php:115 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:204 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:18 msgid "Message Template" msgstr "Vorlage" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:24 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:35 msgid "Button Accept All Style" msgstr "Stil für Button: Alle Cookies akzeptieren" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:39 msgid "Button Accept Essentials Style" msgstr "Stil für Button: Nur Grundlegendes akzeptieren" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:43 msgid "Button Confirm Style" msgstr "Stil für Button: Bestätigen" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:47 msgid "Button Close Style" msgstr "Stil für Button: Schließen" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:51 msgid "Button Setting Style" msgstr "Stil für Button: Einstellungen" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:57 msgid "Message Position" msgstr "Position des Banners" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:58 msgid "On Top of page" msgstr "Oben auf der Seite" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:58 msgid "On Bottom of page" msgstr "Unten auf der Seite" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:61 msgid "Close Button" msgstr "Schließen-Button" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:61 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/third_party.php:77 msgid "How it should work ?" msgstr "Wie soll es funktionieren?" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:64 msgid "Hide popup but re-show it on page refresh" msgstr "Pop-up ausblenden, aber beim Neuladen der Seite erneut anzeigen" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:65 msgid "Hide popup until the end of session" msgstr "Pop-up bis zum Ende der Sitzung ausblenden" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:66 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:71 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:75 msgid "Text Color" msgstr "Textfarbe" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:79 msgid "Background Toggler Color" msgstr "Hintergrundfarbe des Schalters" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:83 msgid "Toggler Color" msgstr "Farbe des Schalters" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer/style.php:88 msgid "Background Popup Toggle" msgstr "Hintergrundfarbe des Pop-up-Schalters" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:27 msgid "Please note that the cookie disclaimer is only displayed for non-admin users." msgstr "Bitte beachten Sie: Das Cookie-Banner wird nur Benutzern ohne Administratorrechte angezeigt." #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:31 msgid "Sitewide Configuration" msgstr "Websiteweite Konfiguration" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:35 msgid "Enable Cookies Disclaimer?" msgstr "Cookie-Banner aktivieren?" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:44 msgid "Switchers are active by default:" msgstr "Schalter sind standardmäßig aktiviert:" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:69 msgid "Switchers are active by default" msgstr "Schalter sind standardmäßig aktiviert" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:80 msgid "Texts" msgstr "Texte" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:83 msgid "Body" msgstr "Text" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:85 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:89 msgid "Blocks Pop-up Message" msgstr "Hinweistext für blockierte Inhalte" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:91 msgid "The message will be displayed on Google Maps and Youtube blocks without consent to the third-party provider" msgstr "Die Nachricht wird anstelle von Google-Maps- und YouTube-Blöcken angezeigt, solange keine Einwilligung für Drittanbieter vorliegt" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:94 msgid "Block Pop-up" msgstr "Hinweis für blockierte Inhalte" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:99 msgid "Block Recaptcha Message" msgstr "Hinweistext für reCAPTCHA" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:105 msgid "Buttons" msgstr "Buttons" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:107 msgid "Depending on your template not all buttons will be visible!" msgstr "Je nach Template werden nicht alle Buttons angezeigt!" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:136 msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:146 msgid "Options" msgstr "Optionen" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:199 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:217 msgid "Cookies disclaimer is not defined for the local the default version will be used." msgstr "Für diese Sprache ist kein Cookie-Banner definiert, die Standardversion wird verwendet." #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/cookies_disclaimer.php:221 msgid "Create Cookies disclaimer for the local" msgstr "Cookie-Banner für diese Sprache erstellen" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/third_party.php:23 msgid "ThirdParty Cookie Control" msgstr "Drittanbieter-Cookie-Steuerung" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/third_party.php:27 msgid "Enable Third party?" msgstr "Drittanbieter aktivieren?" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/third_party.php:39 msgid "Configure image that will be displayed on `%s` when it is disabled." msgstr "Bild festlegen, das anstelle von `%s` angezeigt wird, solange der Block deaktiviert ist." #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/third_party.php:47 msgid "Video Thumbnail" msgstr "Video-Vorschaubild" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/third_party.php:50 msgid "Get thumbnail from video" msgstr "Vorschaubild aus dem Video übernehmen" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/third_party.php:50 msgid "Use a custom thumbnail" msgstr "Eigenes Vorschaubild verwenden" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/third_party.php:58 msgid "Custom Thumbnail" msgstr "Eigenes Vorschaubild" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/third_party.php:64 msgid "Choose Image" msgstr "Bild auswählen" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/third_party.php:74 msgid "ThirdParty Accept Button" msgstr "Button: Drittanbieter-Cookies akzeptieren" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/third_party.php:79 msgid "Show Active Cookie consent popup" msgstr "Cookie-Banner anzeigen" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/third_party.php:80 msgid "Accept Third Party" msgstr "Drittanbieter-Cookies akzeptieren" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/third_party.php:81 msgid "Show Active Cookie consent popup & Accept Third Party" msgstr "Cookie-Banner anzeigen und Drittanbieter-Cookies akzeptieren" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/third_party.php:95 #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/third_party.php:98 msgid "ThirdParty Advanced Settings" msgstr "Erweiterte Drittanbieter-Einstellungen" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/third_party.php:97 msgid "Enabling third-party advanced options will allow users to specify which third-party services are allowed to use their cookies. It will display a toggle for each enabled third-party service - Google Maps, Google reCAPTCHA, YouTube Videos, Vimeo Videos." msgstr "Mit den erweiterten Drittanbieter-Optionen können Besucher festlegen, welche Dienste Cookies verwenden dürfen. Für jeden aktivierten Dienst – Google Maps, Google reCAPTCHA, YouTube, Vimeo – wird ein eigener Schalter angezeigt." #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/third_party.php:105 msgid "Enable ThirdParty advanced settings?" msgstr "Erweiterte Drittanbieter-Einstellungen aktivieren?" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/third_party.php:113 msgid "ThirdParty disclaimer options" msgstr "Optionen für Drittanbieter-Hinweise" #: packages/active_cookie_consent/single_pages/dashboard/system/seo/active_cookie_consent/third_party.php:115 msgid "Enable only the third-party services that are supported by your site." msgstr "Aktivieren Sie nur die Drittanbieter-Dienste, die auf Ihrer Website verwendet werden."