msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: embedded_vimeo_video 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-02T12:31:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-02T12:31:47+00:00\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: packages/embedded_vimeo_video/controller.php:14
msgid "Embedded Vimeo Video"
msgstr "Eingebettetes Vimeo-Video"

#: packages/embedded_vimeo_video/controller.php:17
msgid "Easily add an embedded Vimeo video block."
msgstr "Fügen Sie ganz einfach einen eingebetteten Vimeo-Videoblock hinzu."

#: packages/embedded_vimeo_video/blocks/pcl_vimeo_video/controller.php:16
msgid "Easily add a Vimeo video to your page."
msgstr "Fügen Sie ganz einfach ein Vimeo-Video zu Ihrer Seite hinzu."

#: packages/embedded_vimeo_video/blocks/pcl_vimeo_video/controller.php:19
msgid "Vimeo Video"
msgstr "Vimeo Video"

#: packages/embedded_vimeo_video/blocks/pcl_vimeo_video/form.php:8
#, fuzzy
msgid "Vimeo Video ID:"
msgstr "Vimeo-Video-ID:"

#: packages/embedded_vimeo_video/blocks/pcl_vimeo_video/form.php:17
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: packages/embedded_vimeo_video/blocks/pcl_vimeo_video/form.php:22
#, fuzzy
msgid "Constrain Size"
msgstr "Größe einschränken"

#: packages/embedded_vimeo_video/blocks/pcl_vimeo_video/form.php:31
#, fuzzy
msgid "Max-Width:"
msgstr "Max. Breite"

#: packages/embedded_vimeo_video/blocks/pcl_vimeo_video/form.php:34
#: packages/embedded_vimeo_video/blocks/pcl_vimeo_video/form.php:42
msgid "px"
msgstr "px"

#: packages/embedded_vimeo_video/blocks/pcl_vimeo_video/form.php:39
#, fuzzy
msgid "Max-Height:"
msgstr "Max. Höhe"

#: packages/embedded_vimeo_video/blocks/pcl_vimeo_video/form.php:50
#, fuzzy
msgid "Options: "
msgstr "Optionen:"

#: packages/embedded_vimeo_video/blocks/pcl_vimeo_video/form.php:51
#, fuzzy
msgid "Display controls"
msgstr "Anzeigesteuerung"

#: packages/embedded_vimeo_video/blocks/pcl_vimeo_video/form.php:52
#, fuzzy
msgid "Display video title"
msgstr "Videotitel anzeigen"

#: packages/embedded_vimeo_video/blocks/pcl_vimeo_video/form.php:53
#, fuzzy
msgid "Display video owner's portrait (avatar)"
msgstr "Portraitbild (Avatar) des Videoeigentümers anzeigen"

#: packages/embedded_vimeo_video/blocks/pcl_vimeo_video/form.php:54
#, fuzzy
msgid "Display video owner's name"
msgstr "Name des Videoeigentümers anzeigen"

#: packages/embedded_vimeo_video/blocks/pcl_vimeo_video/form.php:55
#, fuzzy
msgid "Autoplay video"
msgstr "Video automatisch abspielen"

#: packages/embedded_vimeo_video/blocks/pcl_vimeo_video/form.php:56
#, fuzzy
msgid "Muted upon loading"
msgstr "Beim Laden stummgeschaltet"

#: packages/embedded_vimeo_video/blocks/pcl_vimeo_video/form.php:57
msgid "Loop video"
msgstr "Video in Endlosschleife abspielen"

#: packages/embedded_vimeo_video/blocks/pcl_vimeo_video/form.php:58
#, fuzzy
msgid "Background Mode"
msgstr "Hintergrundmodus"

#: packages/embedded_vimeo_video/blocks/pcl_vimeo_video/form.php:59
#, fuzzy
msgid "If background mode is enabled, controls, title, owner name and portrait will not be displayed."
msgstr "Wenn der Hintergrundmodus aktiviert ist, werden die Steuerelemente, der Titel, der Name des Eigentümers und das Profilbild nicht angezeigt."

#: packages/embedded_vimeo_video/blocks/pcl_vimeo_video/view.php:30
#, fuzzy
msgid "Vimeo Video disabled in edit mode."
msgstr "Vimeo-Video im Bearbeitungsmodus deaktiviert."