msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kalmoya_anti_spammer_master 2.1.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-08T21:58:42+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-08T21:58:42+00:00\n" "Language: fr_FR\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2);\n" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/controller.php:26 #, fuzzy msgid "Save yourself from the misery of spam. %s Developed by Nour Akalay @ %sKALMOYA - bespoke Concrete CMS development%s" msgstr "Épargnez-vous la souffrance du pourriel. %s Développé par Nour Akalay @ %sKALMOYA - Développement Concrete CMS Personnalisé%s" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/controller.php:31 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/AntiSpammerMaster/Utilities/Installer.php:41 #, fuzzy msgid "Anti-Spammer Master" msgstr "Anti-Spammer Master" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/dashboard/install_post.php:12 #, fuzzy msgid "Your new anti-spam system is in place but you must activate it to start doing its magic!" msgstr "Votre nouveau système anti-pourriel est en place, mais vous devez l'activer pour déclencher sa magie !" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/dashboard/install_post.php:13 #, fuzzy msgid "Click the button below to go to the settings and activate the whole thing." msgstr "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour accéder aux paramètres et tout activer." #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/dashboard/install_post.php:17 #, fuzzy msgid "Go to Spam Control" msgstr "Aller au Contrôle du Pourriel" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:35 msgid "IP Blacklist" msgstr "Liste noire des adresses IP" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:38 #, fuzzy msgid "IP Deny List" msgstr "Liste des adresses IP refusées" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:45 msgid "%sRecommended%s" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:128 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:139 msgid "Statistics" msgstr "Statistiques" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:129 msgid "Anti-spam Settings" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:130 msgid "Akismet Settings" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:142 msgid "Total" msgstr "Total" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:153 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:1151 #, fuzzy msgid "Show more%s" msgstr "Montrer plus%s" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:155 #, fuzzy msgid "%s%s spam attempts blocked since %s when we first started counting%s%s" msgstr "%s%s pourriels bloqués depuis %s lorsque nous avons commencé à compter%s%s" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:159 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:194 #, fuzzy msgid "%sSpam attempts were blocked for the following reasons:%s" msgstr "%sPourriels ont été bloqués pour les raisons suivantes :%s" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:167 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:202 #, fuzzy msgid "%s%s: %s%s%s" msgstr "%s%s : %s%s%s" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:174 #, fuzzy msgid "Monthly Total" msgstr "Total Mensuel" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:190 #, fuzzy msgid "in the past 24 hours" msgid_plural "in the last %s days" msgstr[0] "Dans les dernières 24 heures" msgstr[1] "dans les derniers %s jours" msgstr[2] "dans les derniers %s jours" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:190 #, fuzzy msgid "%s%s spam attempts blocked %s%s%s" msgstr "%s%s pourriels bloqués %s%s%s" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:213 msgid "%s settings have no real adverse effects. Feel free to always keep them enabled by default." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:220 #, fuzzy msgid "Hidden Fields & Attributes" msgstr "Champs & attributs cachés" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:227 #, fuzzy msgid "Learn to add honeypots and timers to your forms." msgstr "Apprenez à inclure des honeypots et des minuteurs dans vos formulaires." #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:227 #, fuzzy msgid "Here's an easy tutorial to do just that." msgstr "Voici un tutoriel simple pour faire exactement cela." #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:227 #, fuzzy msgid "These %sHidden Fields & Attributes%s settings require you to manually add specific fields to your forms. %s" msgstr "Ces paramètres de %sChamps & attributs cachés%s nécessitent d'ajouter manuellement des champs spécifiques à vos formulaires. %s" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:231 #, fuzzy msgid "Use a HoneyPot%s" msgstr "Utiliser un HoneyPot%s" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:232 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:259 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:318 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:328 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:341 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:351 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:374 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:384 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:397 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:407 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:419 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:431 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:494 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:520 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:551 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:575 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:629 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:655 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:666 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:678 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:689 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:716 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:1030 msgid "No" msgstr "Non" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:232 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:259 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:318 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:328 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:341 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:351 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:374 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:384 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:397 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:407 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:419 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:431 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:494 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:520 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:551 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:575 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:629 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:655 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:666 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:678 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:689 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:716 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:1030 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:237 #, fuzzy msgid "%sA honeypot is one of the most used traps against spam bots. You basically leave a field empty and invisible to normal users. Bots see them and tend to fill them up. A filled up honeypot most likely indicates a spam bot.%sUnlike the other settings, you will have to manually add the honeypot to your forms for this one to work. That's pretty easy with the help of the docs. There's really no reason why you shouldn't enable this.%s" msgstr "%sUn honeypot est l'un des pièges les plus utilisés contre les spambots. En gros, vous laissez un champ vide et invisible pour les utilisateurs normaux. Les spambots les voient et ont tendance à les remplir. Un honeypot rempli indique très probablement un spambot.%sContrairement aux autres paramètres, vous devrez manuellement ajouter le honeypot à vos formulaires pour que celui-ci fonctionne. C'est assez facile avec la documentation fournie. Il n'y a vraiment aucune raison pour que vous ne l'activiez pas.%s" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:241 #, fuzzy msgid "Honeypot Handle Fragment" msgstr "Fragment d'Identifiant du Honeypot" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:252 #, fuzzy msgid "%sFor Express Forms this is a string you will use as a suffix or prefix to all your hidden honeypot fields (Express attributes) handles. For instance set it to %s and then use handles like this %s or %s when adding your honeypot attribute to your form.%sFor other forms use the string as the exact input name. See the docs for help on that.%s" msgstr "%sPour les formulaires Express, il s'agit d'une chaîne de caractères que vous utiliserez comme suffixe ou préfixe pour tous les identifiants de vos honeypots cachés (attributs Express). Par exemple, définissez-la comme %s, puis utilisez des identifiants tels que %s ou %s lors de l'ajout de l'attribut honeypot à votre formulaire.%sPour les autres formulaires, utilisez la chaîne comme nom d'entrée exact. Consultez la documentation pour obtenir de l'aide à ce sujet.%s" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:258 #, fuzzy msgid "Check Time to submit a form%s" msgstr "Vérifier le temps mis à soumettre un formulaire%s" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:264 #, fuzzy msgid "%sSpam bots tend to post forms very quickly, in a matter of seconds. Set this to check that the time it took to submit the form is not too short. %sUnlike the other settings, you will have to manually add the timer to your forms for this one to work. That's pretty easy with the help of the docs. There's really no reason why you shouldn't enable this.%s" msgstr "%sLes spambots ont tendance à soumettre les formulaires très rapidement, en quelques secondes. Définissez cette valeur pour vérifier que le temps nécessaire pour soumettre le formulaire n'est pas trop court. %sContrairement aux autres paramètres, vous devrez manuellement ajouter le minuteur à vos formulaires pour que celui-ci fonctionne. C'est assez facile avec l'aide de la documentation fournie. Il n'y a vraiment aucune raison pour que vous ne l'activiez pas.%s" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:270 #, fuzzy msgid "Timer Handle Fragment" msgstr "Fragment d'Identifiant du Minuteur" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:281 #, fuzzy msgid "%sFor Express Forms this is a string you will use as a suffix or prefix to all your hidden time fields (Express attributes) handles. For instance set it to %s and then use handles like this %s or %s when adding your timer attribute to your form.%sFor other forms use the string as the exact input name. See the docs for help on that.%s" msgstr "%sPour les formulaires Express, il s'agit d'une chaîne de caractères que vous utiliserez comme suffixe ou préfixe pour tous les identifiants de vos minuteurs cachés (attributs Express). Par exemple, définissez-la comme %s, puis utilisez des identifiants tels que %s ou %s lors de l'ajout de l'attribut minuteur à votre formulaire.%sPour les autres formulaires, utilisez la chaîne comme nom d'entrée exact. Consultez la documentation pour obtenir de l'aide à ce sujet.%s" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:286 #, fuzzy msgid "Minimum Time to submit a form" msgstr "Temps Minimum avant de soumettre un formulaire" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:300 msgid "seconds" msgstr "secondes" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:310 #, fuzzy msgid "HTTP Headers" msgstr "En-têtes HTTP" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:317 #, fuzzy msgid "Check HTTP Accept Headers%s" msgstr "Vérifier l'En-tête HTTP Accept%s" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:323 #, fuzzy msgid "%sAll browsers send an HTTP_ACCEPT header except badly written bots. Set this to check. This should really always be enabled.%s" msgstr "%sTous les navigateurs envoient un en-tête HTTP_ACCEPT sauf les bots mal écrits. Réglez cette option pour vérifier. Elle devrait toujours être activée.%s" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:327 #, fuzzy msgid "Check HTTP User Agent Header" msgstr "Vérifier l'En-tête HTTP User Agent" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:333 #, fuzzy msgid "%sSpammers can sometimes use fake User Agents. This will check against a list of almost 600 known fake user agents.%s" msgstr "%sLes spammeurs peuvent parfois utiliser de faux User Agents. Cette option opérera une comparaison avec une liste de près de 600 faux User Agents connus.%s" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:340 #, fuzzy msgid "Check HTTP Referer Headers%s" msgstr "Vérifier l'En-tête HTTP Referer%s" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:346 #, fuzzy msgid "%sIf present, the HTTP_REFERER header should always be from this site. Set this to check that it is. This should really always be enabled.%s" msgstr "%sSi présent, l'en-tête HTTP_REFERER doit toujours provenir du présent site. Réglez cette option pour vérifier que c'est le cas. Elle devrait toujours être activée.%s" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:350 #, fuzzy msgid "Allow different-domain HTTP Referer Headers" msgstr "Autoriser les en-têtes HTTP Referer de domaines différents" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:356 #, fuzzy msgid "%sBecause there can be legitimate reasons why the HTTP_REFERER header could be from other domains (followed a link from a different website for instance), this will allow those referers but will check them against a list of more than 6800 known bad referers.%s" msgstr "%sParce qu'il peut y avoir des raisons légitimes pour lesquelles l'en-tête HTTP_REFERER pourrait provenir d'autres domaines (suivi d'un lien à partir d'un autre site Web par exemple), cette option autorisera ces référents mais les comparera à une liste de plus de 6800 mauvais référents connus.%s" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:366 #, fuzzy msgid "IP Addresses" msgstr "Adresses IP" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:373 #, fuzzy msgid "Check IP Address Validity%s" msgstr "Vérifier la Validité des Adresses IP%s" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:379 #, fuzzy msgid "%sSet this to check that the sender's IP address is actually an IP address. This should really always be enabled.%s" msgstr "%sConfigurez ceci pour vérifier que l'adresse IP de l'expéditeur est bien une adresse IP. Cette option devrait toujours être activée.%s" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:383 #, fuzzy msgid "Check if IP is Denied access%s" msgstr "Vérifiez si l'accès IP est refusé%s" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:389 #, fuzzy msgid "%sThis checks the sender's IP address against your list of Denied IP addresses if any. This should really always be enabled.%s" msgstr "%sCette option vérifie l'adresse IP de l'expéditeur par rapport à votre liste d'adresses IP bloquées, le cas échéant. Cette option devrait toujours être activée.%s" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:391 #, fuzzy msgid "Denied IPs can be found in %sDashboard > System & Settings > Permissions & Access > %s%s" msgstr "Les IPs bloquées peuvent être trouvées dans %sTableau de Bord > Système & réglages > Permissions & Accès > %s%s" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:396 #, fuzzy msgid "Filter Amazon AWS IP addresses%s" msgstr "Filtrer les adresses IP Amazon AWS%s" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:402 #, fuzzy msgid "%sMany spam bots are hosted on Amazon's AWS servers. Luckily Amazon publishes a list of all their public IP addresses so it is possible to filter senders using those Amazon IP addresses. This should really always be enabled.%s" msgstr "%sDe nombreux spambots sont hébergés sur les serveurs AWS d'Amazon. Heureusement, Amazon publie une liste de toutes leurs adresses IP publiques afin qu'il soit possible de filtrer les expéditeurs à l'aide de ces adresses IP Amazon. Cette option devrait toujours être activée.%s" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:406 #, fuzzy msgid "Filter TOR IP addresses%s" msgstr "Filtrer les adresses IP TOR%s" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:412 #, fuzzy msgid "%sTOR is a network built for anonymity so spammers can use it to hide their IP address. Luckily TOR publishes a list of all their public IP addresses so it is possible to filter senders using those TOR IP addresses. This should really always be enabled.%s" msgstr "%sTOR est un réseau construit pour l'anonymat et les spammeurs l'utilisent pour cacher leur adresse IP. Heureusement, TOR publie une liste de toutes leurs adresses IP publiques afin qu'il soit possible de filtrer les expéditeurs à l'aide de ces adresses IP TOR. Cette option devrait toujours être activée.%s" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:418 #, fuzzy msgid "Filter known bad IP addresses" msgstr "Filtrer les mauvaises adresses IP connues" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:424 #, fuzzy msgid "%sSeveral services online gather and maintain a list of known bad IP addresses we can check against. This list contains 10,000 known bad IP addresses.%s" msgstr "%sPlusieurs services en ligne rassemblent et maintiennent une liste de mauvaises adresses IP connues que nous pouvons vérifier. Cette liste contient 10.000 mauvaises adresses IP connues.%s" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:430 msgid "Limit the number of messages per period of time and per IP address" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:436 #, fuzzy msgid "%sSet this to limit the number of times the same sender can post a message in a given period of time. For instance, no more than 1 message every 5 minutes.%s" msgstr "%sDéfinissez cette option pour limiter le nombre de fois qu'un même expéditeur peut poster un message dans une période de temps donnée. Par exemple, pas plus d'un message toutes les 5 minutes.%s" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:442 #, fuzzy msgid "Maximum number of messages per period of time per IP" msgstr "Nombre maximum de messages par période de temps ou par IP" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:454 #, fuzzy msgid "messages" msgstr "messages" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:459 #, fuzzy msgid "Minimum period of time for max messages per IP" msgstr "Période de temps minimum pour le nombre de messages maximum par IP" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:471 #, fuzzy msgid "every" msgstr "chaque" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:473 msgid "minutes" msgstr "minutes" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:483 #, fuzzy msgid "Email Addresses" msgstr "Adresses Email" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:489 msgid "These settings will apply to emails contained in email fields, not anywhere else." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:493 msgid "Check the length of email addresses%s" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:499 msgid "%sSpammers often use fake email addresses. Set this to chck the minimum number of characters an email address should have. If you're not sure, 5 is a good theoretical length %s%s." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:504 msgid "Minimum Number of Characters for a Valid email address" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:519 msgid "Check for correct use of periods and hyphens in email addresses" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:525 msgid "%sHyphens in email addresses have to follow certain rules. What's more the domain of an email (after the @) can't contain too many periods. Normally 1 period should be the maximum as in %s. In some countries 2 are possible as in %s.%s" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:530 msgid "Maximum number of periods allowed in a Valid email domain" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:544 msgid "%sI strongly suggest 2 as the best value here so legitimate emails like %s or %s don't get flagged as spam. If you're going to allow more than 2 periods per domain you might as well disable this check.%s" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:550 msgid "Check for disposable email addresses%s" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:556 msgid "%sSpammers often use disposable email addresses. Those are addresses that only exist temporarily. Set this to check all email addresses against a list of known disposable email providers.%s." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:567 msgid "Text Areas & Messages" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:574 msgid "Check for minimum length & words of message fields%s" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:580 msgid "%sSometimes spammers spam just to test the system and don't include a real message in their submission. Set this to be able to decide how long should a message be and how many words should it contain to qualify as a real message.%s" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:586 msgid "Minimum number of characters required for a message" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:599 msgid "Minimum number of words required for a message" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:617 msgid "All Submitted Content" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:623 #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:710 msgid "These settings will apply checks and filters to a concatenation of the whole form's submitted data." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:628 msgid "Limit the number of URLs allowed" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:634 msgid "%sSpammers often fill up their messages with links to shoddy websites. Set this if you want to control the number of URLs authorized in a message. This only counts URLs in non-URL fields. The system considers URLs entered in URL fields are to be allowed as they are specifically requested by you.%s" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:639 msgid "Maximum number of URLs allowed" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:654 msgid "Prohibit the use of URLs Shorteners" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:660 msgid "%sSpammers often use URL shortener services to obfuscate the real URLs they are including in their submission. Set this if you want to totally disallow URL shorteners in your messages.%s" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:665 msgid "Prohibit the use of HTML tags" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:671 msgid "%sSpammers might include HTML tags in their submission, if anything to add clickable links. Set this to totally disallow HTML in your messages. Of course don't use this if you're using a WYSIWYG field in your form.%s" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:677 msgid "Prohibit the use of BB Code%s" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:683 msgid "%sSometimes, especially on blog post comments, spammers will include BB Code such as [code] in their submission. Set this to totally disallow BB Code in your messages.%s" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:688 msgid "Filter JavaScript Exploits%s" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:694 msgid "%sSpammers can try to add some JavaScript to their submission to try and grab some data or execute some code and exploit code vulnerabilities. Set this to look for JavaScript exploits in your messages. This should really always be enabled.%s" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:704 msgid "Spammy Words and Expressions" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:714 msgid "Filter Spammy Words" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:717 msgid "Manage word list" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:723 msgid "%sThis will check for commonly used spammy words and expressions from a list of more than 42,000. These are spammy words and expressions mostly in English but also in other languages (French, Arabic, Russian, Japanese, Chinese, Korean%s)%s" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:724 msgid "%sIf some messages are blocked for expressions you feel are legitimate, use the %sManage word list%s function to allow that expression.%s" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:730 msgid "Manage your spammy words list" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:736 msgid "Blocked list" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:742 msgid "2 characters minimum" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:743 msgid "Filter your list" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:749 msgid "Allow" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:750 msgid "Block" msgstr "Bloc" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:754 msgid "Allowed list" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:763 msgid "Saving%s" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:763 msgid "Save your list" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:823 msgid "Success!" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:824 msgid "Your list was saved succesfully." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:951 msgid "There was an unexpected error. Please try again." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:952 msgid "Timeout: the request took too long. Please try again." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:960 msgid "The request was aborted by user action (browser stop button, closing tab%s" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:963 msgid "There was an issue with the request. Please try again." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:965 msgid "You seem to be offline. Please check your network." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:967 msgid "%s The requested resource was not found. Please try again." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:969 msgid "%s That method is not allowed. Please try again." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:971 msgid "%s There was an Internal Server Error. Please try again." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:978 msgid "Error!" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:1029 msgid "Filter Banned Keywords%s" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:1035 msgid "%sThis will check for words and expressions manually banned in Concrete's settings.%s" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:1037 msgid "Banned words can be found in %sDashboard > System & Settings > Conversations > Banned Words%s" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:1046 msgid "Logging & Notifications" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:1053 msgid "Only log spam attempts and send notifications for the following spam types" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:1057 msgid "uncheck all" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:1058 msgid "check all" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:1089 msgid "%sYou can be almost certain that messages submitted too fast or with a filled honey pot are indicative of a spam attempt. But if you want to double-check for false positives with specific spam types, you should get those logged-in or emailed to you using the settings at the bottom of the page.%s %sUsing the checkboxes above you can select to log in or receive emails about only the spam attempts of types you want to double-check instead of all of them.%s %sFor spam types that are not checked a general message will be saved to the log informing you a message was flagged and giving the reason why; but the content of the message itself won't be logged and no email will be sent.%s" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:1100 msgid "Coming Soon(ish)" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/elements/system/antispam/kalmoya_anti_spammer_master/form.php:1152 msgid "Show less%s" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/AntiSpammerMaster/Helpers/TimedToken.php:119 msgid "Anti-spammer Master time validation token did not match" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/AntiSpammerMaster/Controllers/Api/WordList.php:65 msgid "There was a problem fetching your list. Please try again." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/AntiSpammerMaster/Controllers/Api/WordList.php:68 msgid "There was a problem fetching your list. Please refresh the page and try again." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/AntiSpammerMaster/Controllers/Api/WordList.php:90 msgid "There was a problem saving your list. Please try again." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/AntiSpammerMaster/Controllers/Api/WordList.php:93 msgid "There was a problem saving your list. Please refresh the page and try again." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/Submission/SubmissionError.php:40 msgid "This message contained more URLs than allowed." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/Submission/SubmissionError.php:41 msgid "The sender used the URL shortener %s." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/Submission/SubmissionError.php:42 msgid "This message contained HTML tags." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/Submission/SubmissionError.php:43 msgid "This message contained some BB Code: %s" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/Submission/SubmissionError.php:44 msgid "This message contained expoit code." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/Submission/SubmissionError.php:45 msgid "This message contained a spammy expression: %s" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/Submission/SubmissionError.php:46 msgid "This message contained words from your website's list of banned words." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/Submission/SubmissionError.php:50 msgid "This submission didn't have a proper HTTP_ACCEPT header." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/Submission/SubmissionError.php:51 msgid "This submission's HTTP_REFERER header, %s, was flagged as wrong." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/Submission/SubmissionError.php:52 msgid "This submission's HTTP_USER_AGENT header %s was flagged as fishy." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/Submission/SubmissionError.php:56 msgid "This user was using an invalid IP address." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/Submission/SubmissionError.php:57 msgid "This user's IP address was previously banned." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/Submission/SubmissionError.php:58 msgid "This submission came through an Amazon AWS IP address, %s, and the sender was most likely a bot." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/Submission/SubmissionError.php:59 msgid "This submission came through a TOR IP address, %s, and the sender was most likely a bot." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/Submission/SubmissionError.php:60 msgid "This submission came through a known fishy IP address: %s." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/Submission/SubmissionError.php:61 msgid "This tried to send too many submissions too fast: %s." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/Submission/SubmissionError.php:65 msgid "This submission contained an email, %s, that was too short." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/Submission/SubmissionError.php:66 msgid "This submission contained a disposable email: %s." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/Submission/SubmissionError.php:67 msgid "This submission contained an email, %s" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/Submission/SubmissionError.php:71 msgid "This submission contained a message that was too short or contained too few words to be genuine." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/Submission/SubmissionError.php:76 msgid "This submission was sent too fast. There is no way a real person would have filled the form and sent it that fast so it was probably a bot." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/Submission/SubmissionError.php:77 msgid "The Honeypot in this submission was filled instead of left empty. It was probably a bot." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/Submission/SubmissionError.php:80 msgid "The reason this message was flagged as spam is uncategorized." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/Validator/Routine/ValidateEmailsRoutineModel.php:118 msgid "%s, with a domain that contains %s periods." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/Validator/Routine/ValidateEmailsRoutineModel.php:131 msgid "%s, that uses hyphens in the local part of the email with a provider %s that doesn't allow it." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/Validator/Routine/ValidateEmailsRoutineModel.php:139 msgid "%s, that uses a combination of hyphens and periods in the domain part of the email that is not valid." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/Validator/Routine/ValidateEmailsRoutineModel.php:146 msgid "%s, that uses hyphens in the domain part of the email in a way that is not valid." msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/Validator/Routine/ValidateIpAddressRoutineModel.php:96 msgid "%s submissions in %s minutes" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/KalmoyaAntiSpammerMasterController.php:129 msgid "The submission logged above was flagged as spam with the following reason given:%s%s" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/KalmoyaAntiSpammerMasterController.php:131 msgid "A submission was flagged as spam with the following reason given:%s%s" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/KalmoyaAntiSpammerMasterController.php:172 msgid "URL: %s" msgstr "URL: %s" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/KalmoyaAntiSpammerMasterController.php:181 msgid "User: %s (ID %s)" msgstr "Utilisateur: %s (ID %s)" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/KalmoyaAntiSpammerMasterController.php:185 msgid "Error Type: %s" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/KalmoyaAntiSpammerMasterController.php:201 msgid "This submission was flagged as spam with the following reason given: %s%s" msgstr "" #: packages/kalmoya_anti_spammer_master/src/Antispam/KalmoyaAntiSpammerMasterController.php:205 msgid "The reason this message was flagged as spam is: %s" msgstr ""