msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: top_navigation_bar_plus 1.0.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-30T18:44:11+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-30T18:44:12+00:00\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: packages/top_navigation_bar_plus/install.xml:4
#, fuzzy
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Top Navigation Bar PLUS – Menu Icon"
msgstr "Obere Navigationsleiste PLUS – Menü-Icon"

#: packages/top_navigation_bar_plus/install.xml:5
#, fuzzy
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Top Navigation Bar PLUS – Short Description"
msgstr "Obere Navigationsleiste PLUS – Kurzbeschreibung"

#: packages/top_navigation_bar_plus/install.xml:6
#, fuzzy
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Top Navigation Bar PLUS – Highlight Menu Item"
msgstr "Obere Navigationsleiste PLUS – Menüeintrag hervorheben"

#: packages/top_navigation_bar_plus/install.xml:7
#, fuzzy
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Top Navigation Bar PLUS – Hide Child Pages"
msgstr "Obere Navigationsleiste PLUS – Unterseiten ausblenden"

#: packages/top_navigation_bar_plus/install.xml:8
#, fuzzy
msgctxt "AttributeKeyName"
msgid "Top Navigation Bar PLUS – CSS Class"
msgstr "Obere Navigationsleiste PLUS – CSS-Klasse"

#: packages/top_navigation_bar_plus/install.xml:11
#, fuzzy
msgctxt "AttributeSetName"
msgid "Top Navigation Bar PLUS"
msgstr "Obere Navigationsleiste PLUS"

#: packages/top_navigation_bar_plus/controller.php:30
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/controller.php:98
#, fuzzy
msgid "Top Navigation Bar PLUS"
msgstr "Obere Navigationsleiste PLUS"

#: packages/top_navigation_bar_plus/controller.php:35
#, fuzzy
msgid "Adds an extended top navigation bar with account and optional Community Store integration."
msgstr "Fügt eine erweiterte obere Navigationsleiste mit Kontobereich und optionaler Community-Store-Integration hinzu."

#: packages/top_navigation_bar_plus/controller.php:54
#, fuzzy
msgid "The installed package entity could not be loaded."
msgstr "Die installierte Package-Entität konnte nicht geladen werden."

#: packages/top_navigation_bar_plus/controller.php:73
#, fuzzy
msgid "Top Navigation Bar PLUS Icon"
msgstr "Top Navigation Bar PLUS Icon"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/controller.php:103
#, fuzzy
msgid "Responsive navigation with branding, account menu and optional Community Store cart."
msgstr "Responsive Navigation mit Branding, Kontomenü und optionalem Community-Store-Warenkorb."

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/controller.php:141
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:47
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:114
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:362
#: packages/top_navigation_bar_plus/src/Support/Icon.php:44
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Cart"
msgstr "Warenkorb"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/controller.php:143
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:434
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Sign In"
msgstr "Anmelden"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/controller.php:145
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:438
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Sign Out"
msgstr "Abmelden"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/controller.php:155
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS frontend"
msgid "Cart"
msgstr "Warenkorb"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/controller.php:157
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS frontend"
msgid "Sign In"
msgstr "Anmelden"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/controller.php:159
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS frontend"
msgid "Sign Out"
msgstr "Abmelden"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/controller.php:596
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Branding text"
msgstr "Markentext"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/controller.php:597
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:524
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Additional CSS class"
msgstr "Zusätzliche CSS-Klasse"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/controller.php:598
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:313
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Content container CSS selector"
msgstr "CSS-Selektor des Inhaltscontainers"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/controller.php:599
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:361
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Cart label"
msgstr "Warenkorb-Beschriftung"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/controller.php:600
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:433
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Login label"
msgstr "Anmelde-Beschriftung"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/controller.php:601
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:437
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Logout label"
msgstr "Abmelde-Beschriftung"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/controller.php:604
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Navigation depth must be between 1 and 5."
msgstr "Die Navigationstiefe muss zwischen 1 und 5 liegen."

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/controller.php:607
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Please enter a cart label."
msgstr "Bitte geben Sie eine Warenkorb-Beschriftung ein."

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/controller.php:610
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Please enter a login label."
msgstr "Bitte geben Sie eine Anmelde-Beschriftung ein."

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/controller.php:613
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Please enter a logout label."
msgstr "Bitte geben Sie eine Abmelde-Beschriftung ein."

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/controller.php:628
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Manual menu item label"
msgstr "Beschriftung des manuellen Menüeintrags"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/controller.php:634
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Manual menu item URL"
msgstr "URL des manuellen Menüeintrags"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/controller.php:638
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Every manual URL menu item needs a label."
msgstr "Jeder manuelle URL-Menüeintrag benötigt eine Beschriftung."

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/controller.php:641
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "A manual menu item contains an empty or unsafe URL."
msgstr "Ein manueller Menüeintrag enthält eine leere oder unsichere URL."

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/controller.php:644
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Please select a page for every manual page menu item."
msgstr "Bitte wählen Sie für jeden manuellen Seiten-Menüeintrag eine Seite aus."

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/controller.php:653
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Custom mega menu width must be between 320 and 2400 pixels."
msgstr "Die individuelle Mega-Menü-Breite muss zwischen 320 und 2400 Pixeln liegen."

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/controller.php:801
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "%s may not exceed %s characters."
msgstr "%s darf höchstens %s Zeichen enthalten."

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:44
#: packages/top_navigation_bar_plus/src/Support/Icon.php:45
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:45
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:46
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Sign in / account"
msgstr "Anmelden / Konto"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:74
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:549
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Choose Page"
msgstr "Seite auswählen"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:96
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:584
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:96
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:584
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:98
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:474
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:540
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Move up"
msgstr "Nach oben"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:99
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:475
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:541
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Move down"
msgstr "Nach unten"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:110
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:111
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:112
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Mega Menu"
msgstr "Mega-Menü"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:113
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:115
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:116
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Appearance"
msgstr "Darstellung"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:122
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Branding mode"
msgstr "Branding-Modus"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:123
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:123
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:139
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:123
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Logo and text"
msgstr "Logo und Text"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:132
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Brand text"
msgstr "Markentext"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:134
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Leave empty to use the current site name."
msgstr "Leer lassen, um den aktuellen Websitenamen zu verwenden."

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:140
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:144
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Choose Logo"
msgstr "Logo auswählen"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:143
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Transparent logo"
msgstr "Logo für transparente Navigation"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:145
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Used when transparency is enabled and the active theme supports transparent navigation."
msgstr "Wird verwendet, wenn Transparenz aktiviert ist und das aktive Theme eine transparente Navigation unterstützt."

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:152
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Enable transparent navigation functionality"
msgstr "Transparente Navigation aktivieren"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:156
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Keep navigation fixed at the top"
msgstr "Navigation oben fixieren"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:163
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Show pages in the navigation bar"
msgstr "Seiten in der Navigationsleiste anzeigen"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:167
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Include child pages in dropdown menus"
msgstr "Unterseiten in Dropdown-Menüs anzeigen"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:170
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Maximum navigation depth"
msgstr "Maximale Navigationstiefe"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:176
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Two levels means top-level pages plus one dropdown level."
msgstr "Zwei Ebenen bedeuten Hauptseiten plus eine Dropdown-Ebene."

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:179
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Page navigation alignment"
msgstr "Ausrichtung der Seitennavigation"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:181
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:182
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Centered in the available area"
msgstr "Im verfügbaren Bereich zentriert"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:183
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:185
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "The available area is the space between branding and the additional navigation actions."
msgstr "Der verfügbare Bereich ist der Platz zwischen Branding und den zusätzlichen Navigationsaktionen."

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:189
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Ignore page permissions"
msgstr "Seitenberechtigungen ignorieren"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:194
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Show search form"
msgstr "Suchformular anzeigen"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:197
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Search results page"
msgstr "Suchergebnisseite"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:203
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Show language switcher"
msgstr "Sprachumschalter anzeigen"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:207
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "The language switcher becomes available when multilingual sections are enabled."
msgstr "Der Sprachumschalter ist verfügbar, sobald mehrsprachige Bereiche aktiviert sind."

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:213
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Configure each top-level page as a standard dropdown, a mega menu, or a direct link without a dropdown. Mega menus use the page tree and can optionally display one stack on desktop."
msgstr "Konfigurieren Sie jede Hauptseite als Standard-Dropdown, Mega-Menü oder direkten Link ohne Dropdown. Mega-Menüs verwenden den Seitenbaum und können auf dem Desktop optional einen Stapel anzeigen."

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:216
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "No visible top-level pages were found below the site home page."
msgstr "Unterhalb der Startseite wurden keine sichtbaren Hauptseiten gefunden."

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:247
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Dropdown type"
msgstr "Dropdown-Typ"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:249
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Standard dropdown"
msgstr "Standard-Dropdown"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:250
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Mega menu"
msgstr "Mega-Menü"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:251
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "No dropdown"
msgstr "Kein Dropdown"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:255
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Mega menu width"
msgstr "Mega-Menü-Breite"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:257
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:258
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:282
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Navigation links area"
msgstr "Bereich der Navigationslinks"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:259
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:281
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Navigation bar"
msgstr "Navigationsleiste"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:260
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:283
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Content container"
msgstr "Inhaltscontainer"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:261
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Full browser width"
msgstr "Volle Browserbreite"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:262
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Custom width"
msgstr "Benutzerdefinierte Breite"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:264
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Area-based widths use the exact width and position of the selected page element."
msgstr "Bereichsbasierte Breiten verwenden die exakte Breite und Position des ausgewählten Seitenelements."

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:267
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:269
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Automatic, maximum 4"
msgstr "Automatisch, maximal 4"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:274
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Custom width in pixels"
msgstr "Benutzerdefinierte Breite in Pixeln"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:278
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Position reference"
msgstr "Bezugspunkt der Position"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:280
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Browser window"
msgstr "Browserfenster"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:284
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Current navigation item"
msgstr "Aktueller Navigationspunkt"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:288
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Alignment"
msgstr "Ausrichtung"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:290
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Start"
msgstr "Links"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:291
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Center"
msgstr "Mittig"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:292
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "End"
msgstr "Rechts"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:294
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Position settings apply only to automatic and custom widths."
msgstr "Positionseinstellungen gelten nur für automatische und individuelle Breiten."

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:297
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Optional stack"
msgstr "Optionaler Stapel"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:299
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "No stack"
msgstr "Kein Stapel"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:304
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "The stack is displayed only in the desktop mega menu. Mobile displays navigation links only."
msgstr "Der Stapel wird nur im Desktop-Mega-Menü angezeigt. Mobil werden ausschließlich Navigationslinks dargestellt."

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:315
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Used for content-container width and positioning. If the selector is invalid or no visible element is found, a centered Bootstrap container width is used."
msgstr "Wird für die Breite und Positionierung des Inhaltscontainers verwendet. Ist der Selektor ungültig oder wird kein sichtbares Element gefunden, wird eine zentrierte Bootstrap-Containerbreite verwendet."

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:318
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Menu icons, short descriptions, highlighting, hidden child pages and custom CSS classes are configured in each page’s Top Navigation Bar PLUS attributes."
msgstr "Menü-Icons, Kurzbeschreibungen, Hervorhebungen, ausgeblendete Unterseiten und eigene CSS-Klassen werden in den Attributen „Obere Navigationsleiste PLUS“ der jeweiligen Seite konfiguriert."

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:323
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Desktop action order"
msgstr "Reihenfolge der Desktop-Aktionen"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:324
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Drag the functions into the desired order. Disabled functions remain in the list so their position is retained when they are enabled again."
msgstr "Ziehen Sie die Funktionen in die gewünschte Reihenfolge. Deaktivierte Funktionen bleiben in der Liste, damit ihre Position beim erneuten Aktivieren erhalten bleibt."

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:329
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Mobile quick-action order"
msgstr "Reihenfolge der mobilen Schnellaktionen"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:330
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Search is shown as an icon with a dropdown form. Account and cart remain visible beside the menu toggle. The language switcher stays inside the expanded mobile menu."
msgstr "Die Suche wird als Icon mit einem Dropdown-Formular angezeigt. Konto und Warenkorb bleiben neben dem Menüschalter sichtbar. Der Sprachumschalter befindet sich im aufgeklappten mobilen Menü."

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:338
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "The package remains fully usable without Community Store; cart output is simply omitted."
msgstr "Das Package bleibt ohne Community Store vollständig nutzbar; die Warenkorbausgabe entfällt dann einfach."

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:343
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Show cart action"
msgstr "Warenkorb-Aktion anzeigen"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:350
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Show cart icon on desktop"
msgstr "Warenkorb-Icon auf dem Desktop anzeigen"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:356
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Show cart text on desktop"
msgstr "Warenkorb-Text auf dem Desktop anzeigen"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:363
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:439
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Default labels are translated automatically in the frontend. Custom labels are used unchanged in every language."
msgstr "Standardbeschriftungen werden im Frontend automatisch übersetzt. Benutzerdefinierte Beschriftungen werden in allen Sprachen unverändert verwendet."

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:369
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Show item count badge"
msgstr "Badge mit Artikelanzahl anzeigen"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:375
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Show cart subtotal"
msgstr "Warenkorb-Zwischensumme anzeigen"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:381
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Show empty cart"
msgstr "Leeren Warenkorb anzeigen"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:386
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Click behavior"
msgstr "Klickverhalten"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:388
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Open cart page"
msgstr "Warenkorbseite öffnen"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:389
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Open Community Store popup cart"
msgstr "Community-Store-Popup-Warenkorb öffnen"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:398
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Show account action"
msgstr "Konto-Aktion anzeigen"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:403
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Guest display"
msgstr "Anzeige für Gäste"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:405
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:413
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Icon only"
msgstr "Nur Icon"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:406
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:414
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Text only"
msgstr "Nur Text"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:407
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:415
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Icon and text"
msgstr "Icon und Text"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:411
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Registered user display"
msgstr "Anzeige für angemeldete Benutzer"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:416
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Avatar only"
msgstr "Nur Avatar"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:417
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Avatar and text"
msgstr "Avatar und Text"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:423
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Displayed user name"
msgstr "Angezeigter Benutzername"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:425
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:426
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:427
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:428
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "First and last name"
msgstr "Vor- und Nachname"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:429
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Concrete display name"
msgstr "Concrete-Anzeigename"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:444
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Account menu source"
msgstr "Quelle des Kontomenüs"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:447
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Automatic: direct child pages of /account"
msgstr "Automatisch: direkte Unterseiten von /account"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:451
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Manual: use the list below"
msgstr "Manuell: nachfolgende Liste verwenden"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:456
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Automatic mode dynamically includes accessible direct account pages, including Community Store and custom account pages. Logout is always appended."
msgstr "Der automatische Modus bindet erreichbare direkte Kontoseiten dynamisch ein, einschließlich Community-Store- und eigener Kontoseiten. „Abmelden“ wird immer angefügt."

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:461
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Manual menu items"
msgstr "Manuelle Menüeinträge"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:462
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Add item"
msgstr "Eintrag hinzufügen"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:464
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Drag rows with the handle or use the arrow buttons to change their order. Logout is added automatically and cannot be removed."
msgstr "Ziehen Sie die Zeilen am Griff oder verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Reihenfolge zu ändern. „Abmelden“ wird automatisch hinzugefügt und kann nicht entfernt werden."

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:472
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:538
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Zum Sortieren ziehen"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:476
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:542
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:481
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:546
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:485
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:547
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Link type"
msgstr "Linktyp"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:487
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:547
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Internal page"
msgstr "Interne Seite"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:488
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:547
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Custom URL"
msgstr "Benutzerdefinierte URL"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:492
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:548
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:500
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:549
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:504
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:550
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:508
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:551
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Open link"
msgstr "Link öffnen"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:510
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:551
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Same window"
msgstr "Gleiches Fenster"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:511
#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:551
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "New window"
msgstr "Neues Fenster"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:526
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Only letters, numbers, spaces, underscores and hyphens are saved."
msgstr "Es werden nur Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen, Unterstriche und Bindestriche gespeichert."

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/form.php:528
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "The frontend uses Bootstrap-compatible markup and scoped Top Navigation Bar PLUS classes. Colors and typography are inherited from the active theme wherever possible."
msgstr "Das Frontend verwendet Bootstrap-kompatibles Markup und gekapselte Klassen der Oberen Navigationsleiste PLUS. Farben und Typografie werden nach Möglichkeit vom aktiven Theme übernommen."

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/view.php:47
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS frontend"
msgid "Open submenu for %s"
msgstr "Untermenü für %s öffnen"

#: packages/top_navigation_bar_plus/blocks/top_navigation_bar_plus_block/view.php:205
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS frontend"
msgid "Toggle Navigation"
msgstr "Navigation ein-/ausblenden"

#: packages/top_navigation_bar_plus/attributes/top_navigation_bar_plus_icon/form.php:26
#, fuzzy
msgid "Search icons"
msgstr "Icons durchsuchen"

#: packages/top_navigation_bar_plus/attributes/top_navigation_bar_plus_icon/form.php:28
#, fuzzy
msgid "No icons found."
msgstr "Keine Icons gefunden."

#: packages/top_navigation_bar_plus/attributes/top_navigation_bar_plus_icon/form.php:48
#, fuzzy
msgid "No icon"
msgstr "Kein Icon"

#: packages/top_navigation_bar_plus/src/Support/Icon.php:35
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "No icon"
msgstr "Kein Icon"

#: packages/top_navigation_bar_plus/src/Support/Icon.php:36
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#: packages/top_navigation_bar_plus/src/Support/Icon.php:37
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: packages/top_navigation_bar_plus/src/Support/Icon.php:38
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: packages/top_navigation_bar_plus/src/Support/Icon.php:39
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Orders"
msgstr "Bestellungen"

#: packages/top_navigation_bar_plus/src/Support/Icon.php:40
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: packages/top_navigation_bar_plus/src/Support/Icon.php:41
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: packages/top_navigation_bar_plus/src/Support/Icon.php:42
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: packages/top_navigation_bar_plus/src/Support/Icon.php:43
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: packages/top_navigation_bar_plus/src/Support/Icon.php:46
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Globe"
msgstr "Weltkugel"

#: packages/top_navigation_bar_plus/src/Language/LanguageViewModelFactory.php:57
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS frontend"
msgid "Switch Language"
msgstr "Sprache wechseln"

#: packages/top_navigation_bar_plus/src/Account/AccountViewModelFactory.php:87
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS frontend"
msgid "Open account menu"
msgstr "Kontomenü öffnen"

#: packages/top_navigation_bar_plus/src/Store/CartViewModelFactory.php:46
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS frontend"
msgid "%s, %s items"
msgstr "%s, %s Artikel"

#: packages/top_navigation_bar_plus/src/Store/CommunityStoreIntegration.php:46
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Community Store is not installed."
msgstr "Community Store ist nicht installiert."

#: packages/top_navigation_bar_plus/src/Store/CommunityStoreIntegration.php:55
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Community Store %s or newer is required for cart integration."
msgstr "Für die Warenkorb-Integration ist Community Store %s oder neuer erforderlich."

#: packages/top_navigation_bar_plus/src/Store/CommunityStoreIntegration.php:69
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Community Store is installed, but its cart classes could not be loaded."
msgstr "Community Store ist installiert, aber seine Warenkorbklassen konnten nicht geladen werden."

#: packages/top_navigation_bar_plus/src/Store/CommunityStoreIntegration.php:77
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Community Store %s detected."
msgstr "Community Store %s erkannt."

#: packages/top_navigation_bar_plus/src/Store/CommunityStoreIntegration.php:83
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS backend"
msgid "Community Store availability could not be determined."
msgstr "Die Verfügbarkeit von Community Store konnte nicht ermittelt werden."

#: packages/top_navigation_bar_plus/src/Search/SearchViewModelFactory.php:27
#, fuzzy
msgctxt "Top Navigation Bar PLUS frontend"
msgid "Search"
msgstr "Suche"