msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nls_bats 0.9.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-11-03T12:02:29+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-11-03T12:02:29+00:00\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: packages/nls_bats/controller.php:23 #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/controller.php:20 msgid "NLS Bats" msgstr "" #: packages/nls_bats/controller.php:26 msgid "Bats fly toward the visitor and then hang beneath the NLS Hero." msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/controller.php:23 msgid "Flying bats that settle and hang under the hero." msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:19 msgid "Flight" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:20 msgid "Landing position" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:21 msgid "Schedule" msgstr "Planen" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:25 msgid "Number of bats" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:26 msgid "Size (wingspan)" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:28 msgid "Flight direction" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:30 msgid "Left to right" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:30 msgid "Alternating" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:30 msgid "Right to left" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:32 msgid "Flight duration" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:34 msgid "Playback" msgstr "Wiedergabe" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:36 msgid "Continuous" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:36 msgid "Once" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:36 #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:42 msgid "Number of times" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:36 msgid "At intervals" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:46 msgid "Pause between flight rounds" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:47 msgid "10 seconds" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:47 msgid "60 minutes" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:49 msgid "One flight includes arrival, optional hanging, and departure. At intervals, all bats wait until the last flight ends before the next round." msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:50 msgid "Wingbeat" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:51 msgid "Different flying speeds" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:52 msgid "Difference between flying speeds" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:57 msgid "Flight spread" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:58 msgid "Swing while hanging" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:59 msgid "Percentage that land" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:60 msgid "Time hanging beneath the hero" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:62 msgid "Departure direction" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:64 msgid "Mixed: toward viewer and through corners" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:65 msgid "Straight toward the viewer" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:66 msgid "Through the corners" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:69 msgid "Some bats land beneath the first NLS Hero while the rest keep flying. After hanging, bats take off toward the viewer or through a corner. With continuous playback the flight repeats." msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:70 msgid "The bats remain attached to the underside of the hero while scrolling." msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:76 msgid "When to play" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:78 msgid "Always or within date range" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:79 msgid "Only on selected dates" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:84 msgid "Start date (optional)" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:85 msgid "End date (optional)" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:86 msgid "Empty = always show. Both dates form an inclusive period according to the visitor’s local date." msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:90 msgid "Add dates on which the bats may fly. Each date can optionally repeat every year." msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:94 #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:127 msgid "Date" msgstr "Datum" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:95 #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:129 msgid "Repeat annually" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:96 #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:130 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:100 msgid "Add date" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:102 msgid "Bats do not appear on other dates. Dates follow the visitor’s local calendar." msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:120 msgid "The end date must be on or after the start date." msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:120 msgid "Add at least one valid date." msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/form.php:120 msgid "Maximum 24 dates." msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/view.php:9 #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/view.php:11 msgid "Click to edit or delete this block." msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/view.php:10 msgctxt "Bats edit-mode access label" msgid "NLS Bats" msgstr "" #: packages/nls_bats/blocks/nls_bats/view.php:12 msgid "No NLS Hero found on this page." msgstr ""