Translation teams

Translation teams group all the translators working on each language. Every team may have one or more coordinators, as well as one or more translators.

Translators can submit translations for new strings, as well as suggesting new translations for already translated strings.

Coordinators are able to accept team join requests, as well as to approve new translation strings.

The site maintainers are not part of any translation team: translators can contact them for not language-specific questions, if their team coordinator isn't able to give support.

Coordinators have up to 15 days to answer to pending join requests. If they do not answer within 15 days, applicant users will be automatically accepted as translators.

German (Germany) Translation Team

Maintainers

Korvin, mlocati, and Remo

Team Coordinators

  • xanweb
    4156 translations (currently approved: 3321)
    Coordinator since: Feb 6, 2019, 5:36 PM
  • tsilbermann
    3024 translations (currently approved: 2493)
    Coordinator since: Mar 16, 2017, 9:51 AM
  • 1stthomas
    887 translations (currently approved: 753)
    Coordinator since: Oct 31, 2017, 7:23 AM
  • Remo
    17 translations (currently approved: 16)
    Coordinator since: Mar 17, 2017, 1:48 PM

Translators

  • webpresso
    1652 translations (currently approved: 1520)
    Translator since: Jul 24, 2017, 10:45 AM
  • pixeljunkie
    1531 translations (currently approved: 1329)
    Translator since: Sep 13, 2017, 12:00 AM
  • Cahueya
    911 translations (currently approved: 669)
    Translator since: Mar 17, 2017, 9:45 PM
  • daenu
    396 translations (currently approved: 333)
    Translator since: Jul 24, 2017, 10:45 AM
  • strandbein
    320 translations (currently approved: 288)
    Translator since: Feb 13, 2024, 12:00 AM
  • stephanaust
    282 translations (currently approved: 253)
    Translator since: Aug 22, 2020, 12:00 AM
  • lemonbrain
    232 translations (currently approved: 210)
    Translator since: Aug 29, 2020, 12:00 AM
  • lennda
    218 translations (currently approved: 211)
    Translator since: Aug 27, 2019, 12:36 PM
  • bmatzner
    125 translations (currently approved: 94)
    Translator since: Mar 26, 2017, 4:37 PM
  • a3020
    124 translations (currently approved: 102)
    Translator since: Apr 24, 2018, 10:41 AM
  • OpenWebSolutions
    99 translations (currently approved: 81)
    Translator since: Mar 17, 2017, 9:45 PM
  • aeonios
    80 translations (currently approved: 73)
    Translator since: Nov 22, 2021, 10:33 PM
  • dausi
    78 translations (currently approved: 42)
    Translator since: Oct 12, 2017, 11:30 AM
  • moeetion
    72 translations (currently approved: 63)
    Translator since: Mar 17, 2017, 9:45 PM
  • Blade83
    70 translations (currently approved: 62)
    Translator since: Jan 8, 2018, 8:56 AM
  • Solanum
    58 translations (currently approved: 47)
    Translator since: Feb 6, 2018, 12:05 PM
  • fabianbitter
    53 translations (currently approved: 32)
    Translator since: Apr 19, 2020, 4:16 PM
  • core77
    20 translations (currently approved: 13)
    Translator since: Sep 6, 2018, 12:00 AM
  • okapi
    17 translations (currently approved: 16)
    Translator since: Feb 11, 2019, 7:23 AM
  • typoman76
    10 translations (currently approved: 9)
    Translator since: Nov 13, 2017, 4:17 PM
  • martinbuerge
    6 translations (currently approved: 0)
    Translator since: Mar 15, 2019, 12:00 AM
  • furehead
    1 translation (currently approved: 1)
    Translator since: Mar 21, 2017, 12:33 PM
  • cyberfreak
    0 translations (currently approved: 0)
    Translator since: Aug 25, 2022, 7:44 AM
  • danielbleisch
    0 translations (currently approved: 0)
    Translator since: Oct 7, 2019, 7:24 AM
  • elias_lb
    0 translations (currently approved: 0)
    Translator since: Apr 3, 2024, 12:00 AM
  • koalasoft
    0 translations (currently approved: 0)
    Translator since: Apr 18, 2020, 12:00 AM
  • munter
    0 translations (currently approved: 0)
    Translator since: May 21, 2021, 6:00 AM
  • rac2030
    0 translations (currently approved: 0)
    Translator since: Aug 15, 2022, 12:00 AM
  • vriic
    0 translations (currently approved: 0)
    Translator since: Feb 14, 2022, 4:12 PM