Translation teams

Translation teams group all the translators working on each language. Every team may have one or more coordinators, as well as one or more translators.

Translators can submit translations for new strings, as well as suggesting new translations for already translated strings.

Coordinators are able to accept team join requests, as well as to approve new translation strings.

The site maintainers are not part of any translation team: translators can contact them for not language-specific questions, if their team coordinator isn't able to give support.

Coordinators have up to 15 days to answer to pending join requests. If they do not answer within 15 days, applicant users will be automatically accepted as translators.

Japanese (Japan) Translation Team

Maintainers

Korvin, mlocati, and Remo

Team Coordinators

  • katz515
    2964 translations (currently approved: 2690)
    Coordinator since: Mar 16, 2017, 5:01 AM
  • moriaiy
    2373 translations (currently approved: 2124)
    Coordinator since: Apr 2, 2021, 12:22 PM
  • hissy
    335 translations (currently approved: 322)
    Coordinator since: Mar 16, 2017, 5:02 AM

Translators

  • MattShimazaki
    575 translations (currently approved: 521)
    Translator since: Dec 4, 2017, 2:38 AM
  • FumitoMIZUNO
    500 translations (currently approved: 455)
    Translator since: Oct 10, 2017, 6:52 AM
  • fik
    126 translations (currently approved: 101)
    Translator since: Mar 17, 2017, 1:58 PM
  • mike317
    95 translations (currently approved: 91)
    Translator since: Oct 20, 2018, 10:38 PM
  • nakazawa
    73 translations (currently approved: 52)
    Translator since: Jan 18, 2021, 5:09 AM
  • maca_asami
    58 translations (currently approved: 39)
    Translator since: Feb 1, 2022, 7:10 AM
  • asami103
    45 translations (currently approved: 31)
    Translator since: Aug 20, 2018, 12:31 PM
  • saito0730
    18 translations (currently approved: 16)
    Translator since: May 16, 2018, 3:27 AM
  • pictron
    8 translations (currently approved: 5)
    Translator since: Mar 23, 2020, 2:55 AM
  • Bezeklik
    7 translations (currently approved: 6)
    Translator since: Mar 17, 2017, 7:32 AM
  • atomomiconcrete5
    2 translations (currently approved: 1)
    Translator since: Oct 4, 2021, 6:08 AM
  • acliss19xx
    0 translations (currently approved: 0)
    Translator since: Jul 7, 2017, 12:00 AM
  • biplobc5
    0 translations (currently approved: 0)
    Translator since: Feb 17, 2022, 11:27 AM
  • hayaka
    0 translations (currently approved: 0)
    Translator since: Mar 17, 2017, 2:30 PM
  • hdk0016
    0 translations (currently approved: 0)
    Translator since: Apr 7, 2019, 12:00 AM
  • kanetei
    0 translations (currently approved: 0)
    Translator since: Mar 23, 2020, 2:55 AM
  • pandac5
    0 translations (currently approved: 0)
    Translator since: May 22, 2017, 2:59 AM
  • seimu111
    0 translations (currently approved: 0)
    Translator since: Jun 18, 2021, 12:02 AM
  • shin2
    0 translations (currently approved: 0)
    Translator since: Feb 5, 2018, 4:31 AM
  • tao
    0 translations (currently approved: 0)
    Translator since: Oct 5, 2018, 12:00 AM
  • usami
    0 translations (currently approved: 0)
    Translator since: Oct 7, 2022, 3:03 AM